Übersetzen - Wer ist so lieb!

[Yasemin1988]

Hallo ihr lieben,

hoffe jemand kann mir den kurzen Text für meinen Freund übersetzen.
Wäre lieb von euch ....

Schön das du mich heute zurück gerufen hast. Das du mich diesmal nicht vergessen hast hat mich gefreut! Mach dir nicht so viele Gedanken wegen Arbeit und so. Lass dich nicht so stressen. Aufjedenfall steh ich hinter dir, egal wie du dich entscheidest. Schlaf gut .

 

[halbnest]

AW: Übersetzen - Wer ist so lieb!

Hallo ihr lieben,

hoffe jemand kann mir den kurzen Text für meinen Freund übersetzen.
Wäre lieb von euch ....

Schön das du mich heute zurück gerufen hast. Das du mich diesmal nicht vergessen hast hat mich gefreut! Mach dir nicht so viele Gedanken wegen Arbeit und so. Lass dich nicht so stressen. Aufjedenfall steh ich hinter dir, egal wie du dich entscheidest. Schlaf gut .

Beni geri araman güzel bir duyguydu, bu sefer unutulmamak sevindirdi beni. Lütfen canînî fazla sîkma iŝ ve benzeri hususlar ile. Sitresin seni ele almasinada izin verme. Her halükarda ben senin yanînda olacaĝîm; Aldîĝîn kararlardan baĝîmsîz bir ŝekilde. Iyi Uykular.

î = ı
ĉ = ç
ŝ = ş
ĝ = ğ

Gruß
Özgün