Übersetzung eines Spruchs

[RinaColada]

Halli Hallo,

mein Freund hat diesen Satz oder Spruch (?!) heut als ein Kommentar für mich gepostet.

Wär super, wenn mir das jemand übersetzen könnte.

Allerherzlichsten Dank


"Bir gece titreyerek uyanırsın bilki seni öptüğüm andır birgün yaşlar süzülürse o güzel gözlerinde bilki birtanem yokluğunda öldüğüm andır."

 

[cyrano]

AW: Übersetzung eines Spruchs

Wenn du eine Nacht zitternd aufwächst, wisse, dass es gerade die Moment ist, an der ich dich küsse. Wenn du eines Tages in Tränen ausbrechst, wisse, dass es gerade die Moment ist, an der ich wegen deiner Abwesenheit sterbe.

Halli Hallo,

mein Freund hat diesen Satz oder Spruch (?!) heut als ein Kommentar für mich gepostet.

Wär super, wenn mir das jemand übersetzen könnte.

Allerherzlichsten Dank


"Bir gece titreyerek uyanırsın bilki seni öptüğüm andır birgün yaşlar süzülürse o güzel gözlerinde bilki birtanem yokluğunda öldüğüm andır."

 

[RinaColada]

AW: Übersetzung eines Spruchs

Wenn du eine Nacht zitternd aufwächst, wisse, dass es gerade die Moment ist, an der ich dich küsse. Wenn du eines Tages in Tränen ausbrechst, wisse, dass es gerade die Moment ist, an der ich wegen deiner Abwesenheit sterbe.

DANKE für die super schnelle Antwort.