Übersetzung Hilfe benötigt

[bebegurl]

Hallo ihr lieben. Mein Vater ist derzeit in der Türkei und leider hat er kein Netz mit Handy im dorf. Daher brauch ich eine kleine Hilfe damit ich meinem Cousin was schreiben kann.

" Hallo mehmet. İch versuche mein Vater anzurufen aber ich bekomme keine verbindung. Kannst du im Dorf anrufen und meinen Vater sagen, dass er mich anrufen soll . Das wäre sehr nett. Ich umarme und küsse euch.

 

[Yaso2.0]

Hallo ihr lieben. Mein Vater ist derzeit in der Türkei und leider hat er kein Netz mit Handy im dorf. Daher brauch ich eine kleine Hilfe damit ich meinem Cousin was schreiben kann.

" Hallo mehmet. İch versuche mein Vater anzurufen aber ich bekomme keine verbindung. Kannst du im Dorf anrufen und meinen Vater sagen, dass er mich anrufen soll . Das wäre sehr nett. Ich umarme und küsse euch.

Merhaba Mehmet. Babama ulasmaya calisiyorum ama ulasamiyorum. Köyü arayip babama beni aramasini söylermisin lütfen. Cok memnun olurum. Hepinizi öpüyorum.


(Das umarmen hab ich weggelassen, das benutzen wir nicht so wirklich)