RinaColada
Member
Hallo ihr Lieben,
ich bräuchte ganz dringend einen Text übersetzt für eine Freundin. Sie will diesen Brief Ende dieser Woche wegschicken, da ihr Freund bzw Ex-Freund bald Geburtstag hat. Momentan ist sie ohne Internet, deshalb frage ich hier für sie. Ich würde mich freuen, wenn sich jemand findet, der mir den Brief übersetzen kann. Schonmal lieben Dank!
"Lieber Ahmet,
damit du deinen Geburtstag dieses Jahr nicht vergisst, schreibe ich dir. Dogum günün Kutlu olsun!! Ich wünsche dir alles erdenklich Gute zu deinem 27.(26.) Geburtstag und hoffe, du machst dir einen schönen Tag!
Als kleines Geschenk habe ich dir eine Schokolade mitgeschickt, da ich gehört habe, dass deutsche Schokolade bei euch heißgeliebt ist..
Ich weiß, dass zwischen uns einiges schief gelaufen ist und ich hoffe sehr, dass wir uns zu gegebener Zeit vernünftig und vor allem persönlich aussprechen können! Denn ich mag es überhaupt nicht gerne, mit jemandem im Streit auseinander zu gehen, der mir sehr ans Herz gewachsen ist!
Du weißt, dass die Zeit mit dir zusammen die schönste Zeit meines Lebens war. Ich habe mich über jede einzelne Nachricht von dir gefreut. Ich konnte mein Handy nicht außer Sichtweite haben, da ich immer Angst hatte, zu verpassen, dass du geschrieben hast. Wenn ich dich gesehen habe, oder auch nur deinen Namen gelesen habe, hat mein Herz sofort schneller geschlagen. ich habe mir ganz oft deine Fotos angesehen und mir vorgestellt, wie wunderschön es mit dir zusammen sein wird. Ich wollte am liebsten immer bei dir sein und deine Nähe spüren.
Ich hoffe, dass wir die Missverständnisse und Probleme zwischen uns aus der Welt schaffen können! Ich möchte, dass du weißt, dass ich jede Sekunde mit dir ernst gemeint habe und dich weder hintergangen, noch jemals belogen habe! Es war nur alles so neu für mich, und das hat mich sehr ängstlich werden lassen. Dennoch warst du der wichtigste Mensch in meinem Leben während unseren gemeinsamen Monaten.
Ich würde mich freuen, von dir zu hören!"
ich bräuchte ganz dringend einen Text übersetzt für eine Freundin. Sie will diesen Brief Ende dieser Woche wegschicken, da ihr Freund bzw Ex-Freund bald Geburtstag hat. Momentan ist sie ohne Internet, deshalb frage ich hier für sie. Ich würde mich freuen, wenn sich jemand findet, der mir den Brief übersetzen kann. Schonmal lieben Dank!
"Lieber Ahmet,
damit du deinen Geburtstag dieses Jahr nicht vergisst, schreibe ich dir. Dogum günün Kutlu olsun!! Ich wünsche dir alles erdenklich Gute zu deinem 27.(26.) Geburtstag und hoffe, du machst dir einen schönen Tag!
Als kleines Geschenk habe ich dir eine Schokolade mitgeschickt, da ich gehört habe, dass deutsche Schokolade bei euch heißgeliebt ist..
Ich weiß, dass zwischen uns einiges schief gelaufen ist und ich hoffe sehr, dass wir uns zu gegebener Zeit vernünftig und vor allem persönlich aussprechen können! Denn ich mag es überhaupt nicht gerne, mit jemandem im Streit auseinander zu gehen, der mir sehr ans Herz gewachsen ist!
Du weißt, dass die Zeit mit dir zusammen die schönste Zeit meines Lebens war. Ich habe mich über jede einzelne Nachricht von dir gefreut. Ich konnte mein Handy nicht außer Sichtweite haben, da ich immer Angst hatte, zu verpassen, dass du geschrieben hast. Wenn ich dich gesehen habe, oder auch nur deinen Namen gelesen habe, hat mein Herz sofort schneller geschlagen. ich habe mir ganz oft deine Fotos angesehen und mir vorgestellt, wie wunderschön es mit dir zusammen sein wird. Ich wollte am liebsten immer bei dir sein und deine Nähe spüren.
Ich hoffe, dass wir die Missverständnisse und Probleme zwischen uns aus der Welt schaffen können! Ich möchte, dass du weißt, dass ich jede Sekunde mit dir ernst gemeint habe und dich weder hintergangen, noch jemals belogen habe! Es war nur alles so neu für mich, und das hat mich sehr ängstlich werden lassen. Dennoch warst du der wichtigste Mensch in meinem Leben während unseren gemeinsamen Monaten.
Ich würde mich freuen, von dir zu hören!"
