Übersetzung

[luna123]

Hey ihr lieben. Brauche wieder eure Hilfe =)
was heißt das auf Türkisch?

Hey, wie gehst dir?
Ich habe lange nichts mehr von dir gehört. Hoffe dir gehts gut=)
Bei mir machen sich alle Gedanken über die Schweinegrippe. Dabei ist sie genauso schlimm wie eine normale Grippe, oder?
Naja. liebe grüße von allen und machs gut. Ich lass mich nicht unterkriegen auch nicht von irgendwelchen Bakterien=):

Danke für eure/deine Hilfe
liebe Grüße

 

[birisi]

AW: Übersetzung

Hey, wie gehst dir?
Ich habe lange nichts mehr von dir gehört. Hoffe dir gehts gut=)
Bei mir machen sich alle Gedanken über die Schweinegrippe. Dabei ist sie genauso schlimm wie eine normale Grippe, oder?
Naja. liebe grüße von allen und machs gut. Ich lass mich nicht unterkriegen auch nicht von irgendwelchen Bakterien=):

Nasılsın? Uzun süredir senden haber almadım. Umarım, iyisin.
Burada herkes domuz gribini düşünüyor. Ama aynı normal grip kadar kötü değil mi?
Neyse, herkesten candan selâmlar ve hoşçakal! Birkaç bakteriye de yenilmem.