Übersetzung

[sabrina2838]

Ich bräuchte mal wieder eine kleine Übersetzungshilfe

1.
kuzum gamzem gözlerin aynı ben neden acaba dayının ogluyummu diye ama çot tatlılar )

2.
oh negüzel yatı yorsunuz yanınızdaki adam da size bakıyo bakma lan

3.
benim bölgem


vielen lieben dank

 

[rüzgar]

AW: Übersetzung

1.
kuzum gamzem gözlerin aynı ben neden acaba dayının ogluyummu diye ama çot tatlılar )
Mein Lamm, mein Grübchen, deine Augen sind gleich, warum bin ich denn/wohl der Sohn deines Onkels, aber sie sind sehr süß.
2.
oh negüzel yatı yorsunuz yanınızdaki adam da size bakıyo bakma lan
Oh wie schön liegt ihr da, der Mann neben euch schaut auch auf euch, guck nicht, Mensch!

3.
benim bölgem
(Das ist) mein Gebiet