Übersetzungshilfe.. ;D

[Tina_x]

Warum löscht du alles, was ich dir geschrieben habe?

Mein Versuch:

Neden sana yazdığım her şeyi siliyorsun?

 

[hatira]

AW: Übersetzungshilfe.. ;D

Warum löscht du alles, was ich dir geschrieben habe?

Mein Versuch:

Neden sana yazdığım her şeyi siliyorsun?

Bei der Satzstellung bin ich mir unsicher. Aber: es muss" yazdigimi " sein. =Akkusativ.

 

[birisi]

AW: Übersetzungshilfe.. ;D

Warum löscht du alles, was ich dir geschrieben habe?

Mein Versuch:

Neden sana yazdığım her şeyi siliyorsun?

Du hast den Satz richtig übersetzt.

 

[Tina_x]

AW: Übersetzungshilfe.. ;D

Du hast den Satz richtig übersetzt.

Danke birisi.

Dir auch danke, hatira..

 

[hatira]

AW: Übersetzungshilfe.. ;D

Danke birisi.

Dir auch danke, hatira..

Naja, mein Gedankengang war ja falsch. Jetzt muss ich nachdenken, warum...8):lol:

 

[birisi]

AW: Übersetzungshilfe.. ;D

Naja, mein Gedankengang war ja falsch. Jetzt muss ich nachdenken, warum...8):lol:

birşeyi silmek
yazdığım herşeyi

 

[hatira]

AW: Übersetzungshilfe.. ;D

birşeyi silmek
yazdığım herşeyi

Danke, jetzt hab´ :lol::idea:ich´s.