Übersetzungswunsch - 3 Sätze

[bluesubmarine]

Wäre jemand so lieb? Vielen Dank schon mal!!!

Hallo B...
wie Du weisst, hat Dein Bruder mich gebeten ihn zu heiraten und nach N... zu kommen, um euch alle kennenzulernen. Ich wäre sehr glücklich darüber, doch solange T... noch mit D... zusammen ist, kann ich das nicht tun, das ist gegen meine Moral. Ich hoffe Du verstehst das und bist mir nicht böse. Viele liebe Grüße an alle!

 

[fee_peri]

AW: Übersetzungswunsch - 3 Sätze

Wäre jemand so lieb? Vielen Dank schon mal!!!

Hallo B...
wie Du weisst, hat Dein Bruder mich gebeten ihn zu heiraten und nach N... zu kommen, um euch alle kennenzulernen. Ich wäre sehr glücklich darüber, doch solange T... noch mit D... zusammen ist, kann ich das nicht tun, das ist gegen meine Moral. Ich hoffe Du verstehst das und bist mir nicht böse. Viele liebe Grüße an alle!

Merhaba B...
bildigin gibi, Erkek Kardesin kendisiyle evlenmemi ve N..... gelmemi istedi, sizi yakindan tanimam icin. Gercekten cok mutlu olurdum, ama T ... ve D... birlikte oldugu sürece, bunu yapamam, bu bana aykiri. Umarim bunu anlarsin ve bana kizmasin. Tesekürler, sevgilerimle herkese Selamlar.


Lg

 

[bluesubmarine]

AW: Übersetzungswunsch - 3 Sätze

Ganz lieben Dank dafür