Übersetzungswunsch / Vielen Dank

[Ophir]

Hallo zusammen

Vielleicht findet jemand von euch die Zeit mir etwas zu übersetzen. Wäre für jede Hilfe sehr dankbar.

"Ich finde keine Worte. Ich bin so enttäuscht von dir. ich dachte wirklich dein Herz ist anders und spielt nicht"

Natürlich steckt eine Geschichte dahinter, mit etwas Abstand und Zeit, erzähle ich sie sicher im Forum.

Vielen Dank und liebe Grüsse
Ophir

 

[birisi]

AW: Übersetzungswunsch / Vielen Dank

"Ich finde keine Worte. Ich bin so enttäuscht von dir. ich dachte wirklich dein Herz ist anders und spielt nicht"

Sözcük bulamıyorum. Beni çok hayal kırıklığına uğrattın. Gerçekten de, senin yüreğin farklı ve rol yapmıyor, diye düşünüyordum.

 

[Ophir]

AW: Übersetzungswunsch / Vielen Dank

:razz: Hello Birisi

Das ging ja schnell.......

Vielen vielen vielen Dank
Ophir

 

[univers]

AW: Übersetzungswunsch / Vielen Dank

Sözcük bulamıyorum. Beni çok hayal kırıklığına uğrattın. Gerçekten de, senin yüreğin farklı ve rol yapmıyor, diye düşünüyordum.

Einwand...
Finger heb, Fr. Lehrerin

 

[univers]

AW: Übersetzungswunsch / Vielen Dank

:razz: Hello Birisi

Das ging ja schnell.......

Vielen vielen vielen Dank
Ophir

Die Übersetzung von birisi ist einwandfrei und daran hab ich Anstoss genommen, abner das ist unter uns, nimm ruhig die Übersetzung.:roll: