Übersetzungswunsch

[hilal74]

Es tut uns sehr leid, dass du einen Unfall hattest.Wir machen uns große Sorgen.Wir hoffen sehr, dass du bald wieder ganz gesund bist.Wie geht es deiner Frau ? Wann kommt das Baby und wie geht es deinem Sohn? Hast du die Fotos bekommen? Liebe Grüße an alle und passt gut auf euch auf.


Leider reichen meine Türkischkenntnisse nicht:redface:Lieben Dank im Voraus fürs übersetzen.

 

[Tina_x]

AW: Übersetzungswunsch

Es tut uns sehr leid, dass du einen Unfall hattest.Wir machen uns große Sorgen.Wir hoffen sehr, dass du bald wieder ganz gesund bist.Wie geht es deiner Frau ? Wann kommt das Baby und wie geht es deinem Sohn? Hast du die Fotos bekommen? Liebe Grüße an alle und passt gut auf euch auf.


Leider reichen meine Türkischkenntnisse nicht:redface:Lieben Dank im Voraus fürs übersetzen.

Kaza geçirdiğin için çok üzüldük. Seni çok merak ediyoruz. Umarız en kısa zamanda iyileşirsin. Karın nasıl? Bebek ne zaman gelecek ve oğlun nasıl? Fotoğrafları aldın mı? Herkese selamlar ve kendinize iyi bakın.

 

[hilal74]

AW: Übersetzungswunsch

Kaza geçirdiğin için çok üzüldük. Seni çok merak ediyoruz. Umarız en kısa zamanda iyileşirsin. Karın nasıl? Bebek ne zaman gelecek ve oğlun nasıl? Fotoğrafları aldın mı? Herkese selamlar ve kendinize iyi bakın.

Vielen ,lieben Dank für die schnelle Übersetzung.