Übersetzungswunsch :)

[xMelegim-]

Hallo,

Wäre jemand so freundlich und könnte mir das auf türkisch übersetzen ? Derjenige würde mir echt eine riesen freude bereiten..
Danke schonmal im vorraus.

''Willst du den überhaupt in Deutschland leben ? Das würde ja sowieso noch dauern wenn du 2015/2016 erst zum Militär gehst .. Ich könnte mir auch gut vorstellen in der Türkei zu leben .. Aber das überlasse ich dir. Warum regst du dich immer so schnell auf wenn ich mich nicht sofort bei dir melde? Ich habe nichts mit anderen Männern''


Lg

 

[birisi]

AW: Übersetzungswunsch

''Willst du denn überhaupt in Deutschland leben?Das würde ja sowieso noch dauern, wenn du 2015/2016 erst zum Militär gehst.
Ich könnte mir auch gut vorstellen in der Türkei zu leben.
Aber das überlasse ich dir.
Warum regst du dich immer so schnell auf, wenn ich mich nicht sofort bei dir melde?
Ich habe nichts mit anderen Männern''

Gerçekten de Almanya'da mı yaşamak istiyorsun?
Bu zaten, sen ancak 2015/2016'da askere gidinceye dek sürer.
Türkiye'de yaşamayı da düşünebilirim.
Ama sana bırakıyorum.
Her zaman hemen seni aramadığımda neden telâşlanıyorsun?
Başka erkeklerle ilgim yok.

 

[xMelegim-]

AW: Übersetzungswunsch

Vielen vielen Dank )))