Übersetzungswunsch

[bebegurl]

Hallo , hätte jemand kurz Zeit um mir dies zu übersetzen ?

" Oktay Cousin, ich habe mit Cihan Abi gesprochen. Er musste ein neues Profil machen . Er wird dir eine neue Freundschaftsanfrage schicken. Grüß deine Familie von mir. Kuss"

Ich danke im vorraus.

 

[emir2005]

AW: Übersetzungswunsch

Tamam Kuzen Cihan abi ile konustum. Yeni bir profil almak zorunda , sana yeniden bir arkadaslik göndericek , ailene benden selam söyle . Öptüm

Türkce karakteri yok klavyemde tam düzgün yazamadim idare et artik

 

[ege35]

AW: Übersetzungswunsch

Tamam Kuzen Cihan abi ile konustum. Yeni bir profil almak zorunda , sana yeniden bir arkadaslik göndericek , ailene benden selam söyle . Öptüm

Türkce karakteri yok klavyemde tam düzgün yazamadim idare et artik

Wieso TAMAM? Ich denke, der Cousin heißt Oktay...?

 

[CrazyWoman]

AW: Übersetzungswunsch

Tamam Kuzen Cihan abi ile konustum. Yeni bir profil almak zorunda , sana yeniden bir arkadaslik göndericek , ailene benden selam söyle . Öptüm

Lieber Emir,

da steht doch "Oktay" oder?

Verlernst Du jetzt schon türkisch? Um es gleich zu sagen: ich kann auch nichts mehr, alles weg!

 

[Laledevri]

AW: Übersetzungswunsch

Also Leute, bei der Rächtschraibuhnk, die einem hier im Forum dieser Tage über den Weg läuft, wundert einen ja nix mehr:lol:

Na hauptsache, Oktay ist okay :biggrin:

 

[emir2005]

AW: Übersetzungswunsch

haha sorry ich habe Okey gelesen , es war eine schnelle übersetzung von mir

Also nich Tamam sondern Oktay

Verlernst Du jetzt schon türkisch?

Ja so sieht es aus

Um es gleich zu sagen: ich kann auch nichts mehr, alles weg!

Alles kommt aber wieder zurück wenn wir mal wieder üben.:wink: