übersetzungswunsch

[chanel1989]

ich brauch bitte einmal eure hilfe/unterstützung

Senin icin herseyi sildim ama karsimdakinin silgisi hoksa suc benimmi...

ich habe alles für dich gelöscht....
soweit bin ich gekommen den rest versteh ich nicht :-(

danke

 

[Tamina]

AW: übersetzungswunsch

(...) ist es meine Schuld, wenn mein Gegenüber nicht löscht (oder: "keinen Radiergummi hat" weil: Silgi - Radiergummi) ? (???)

Gehe mal davon aus, das hoksa yoksa heissen soll....