1 satz bitte übersetzen

[sanjana]

huhu

wer kann mir bitte das übersetzen.


kiz kardesinin adi neydi yine bulamadim he eve gittim yarin saybi geliyo konusucam sana hber veririm

vielen dank schonmal

 

[rüzgar]

AW: 1 satz bitte übersetzen

huhu

wer kann mir bitte das übersetzen.


kiz kardesinin adi neydi yine bulamadim he eve gittim yarin saybi geliyo konusucam sana hber veririm

vielen dank schonmal

Wie war der Name deiner Schwester? Bin wieder nicht drauf gekommen. Ich bin nach Hause (oder: zu dem Haus) gegangen. Morgen kommt ihr/dessen Vermieter?, ich werde (mit ihm/ihr) reden. Ich werde dir Bescheid geben.

saybi = sahibi?
sahip heißt: Herr, Besitzer, Inhaber, Eigentümer

...warte mal auf weitere Meinungen...

 

[sanjana]

AW: 1 satz bitte übersetzen

huhu

vielen dank dir

lg sanjana