1 satz bitte

[Sevaal]

arabaya sen bin faytona ben, anasini sen al kizinida ben



danke im voraus

 

[erhan]

AW: 1 satz bitte

Steig du ins auto und ich auf die kutsche, nimm du die mutter ich die tochter

 

[marie51]

AW: 1 satz bitte

Steig du ins auto und ich auf die kutsche, nimm du die mutter ich die tochter

Wunder mich über manch einen Übersetzungswunsch. :icon_eyecrazy:

 

[erhan]

AW: 1 satz bitte

Es ist ein türk.Sprichwort

 

[marie51]

AW: 1 satz bitte

Es ist ein türk.Sprichwort

Ok, das habe ich nicht gewusst. Dann ist es etwas anderes.

 

[Shalima]

AW: 1 satz bitte

Steig du ins auto und ich auf die kutsche, nimm du die mutter ich die tochter

und was bedeutet das?

 

[Farina]

AW: 1 satz bitte

Mich würde auch die Bedeutung interessieren. Hört sich etwas frauenfeindlich an.

 

[hatira]

AW: 1 satz bitte

Mich würde auch die Bedeutung interessieren. Hört sich etwas frauenfeindlich an.

Na, etwas ist gut!8) Die Beute wurde aufgeteilt, der "Transport "ebenso.:lol:

 

[birisi]

AW: 1 satz bitte

arabaya sen bin faytona ben, anasini sen al kizinida ben

Arabaya sen bin, faytona ben,
anasını sen al, kızını da ben.

Das sind Zeilen eines Volksliedtextes.

http://www.turkudostlari.net/soz.asp?turku=6410