1 satz bitte

[Sevaal]

gerci ben özledim baskalir özlemistir diycektim



danke im vorraus

 

[black]

AW: 1 satz bitte

Hey Sevval, ich versuch's:

Andere vermissen ... anstelle "eigentlich vermisse ich ..."

gruss

 

[Sevaal]

AW: 1 satz bitte

Hey Sevval, ich versuch's:

Andere vermissen ... anstelle "eigentlich vermisse ich ..."

gruss

:icon_eyecrazy: ok ich danke dir aber tu mir grad schwer den satz zu verstehen :mrgreen:

 

[Asyali]

AW: 1 satz bitte

gerci ben özledim baskalir özlemistir diycektim



danke im vorraus

da fehlt etwas aber okey:-?


um ehrlich zusein habe ich (dich) vermisst, andere haben (dich?) vermisst das wollte ich sagen

 

[Sevaal]

AW: 1 satz bitte

da fehlt etwas aber okey:-?


um ehrlich zusein habe ich (dich) vermisst, andere haben (dich?) vermisst das wollte ich sagen

aaah ok jtezt verstehe ichs dankeshöön

 

[black]

AW: 1 satz bitte

hmmm .... stimmt, da passt was nicht!!!

Um ehrlich zu sein: Dein Satz ist auch nicht ganz "NACHVOLLZIEHBAR"

Neyse, war ja nur ein Versuch .....

 

[Asyali]

AW: 1 satz bitte

hmmm .... stimmt, da passt was nicht!!!

Um ehrlich zu sein: Dein Satz ist auch nicht ganz "NACHVOLLZIEHBAR"

Neyse, war ja nur ein Versuch .....

das ist das beste was ich aus dem fehlerhaften satz rausbrigen konnt :tongue:
aber mach dir nichts draus ich hab schon schlimmeres türkisch lesen dürfen:roll:

 

[birisi]

AW: 1 satz bitte

gerci ben özledim baskalir özlemistir diycektim

ergibt Sinn, wenn man sagt.
Gerçi ben özledim, ama başkaları da özlemiştir, diyecektim.
...... aber auch .........