2 kleine Sätze

[Carina29]

nasıl görcemi söledim sadece

und

ben senin üzülmeni istemedim sadece


Vielen Dank

 

[Asyali]

AW: 2 kleine Sätze

1nasıl görcemi söledim sadece

und

2ben senin üzülmeni istemedim sadece


Vielen Dank

Also irgend was ist da falsch, erhat wohl einige buchstaben verschuckt, aber nur welche


1. Wie ich das sehen??? werde habe ich dir gesagt

2. Ich wollte nicht das du traurig wirst, nur...

 

[rüzgar]

AW: 2 kleine Sätze

Also irgend was ist da falsch, erhat wohl einige buchstaben verschuckt, aber nur welche


1. Wie ich das sehen??? werde habe ich dir gesagt

2. Ich wollte nicht das du traurig wirst, nur...

...hab ich mich auch gefragt. :icon_eyecrazy:
Könnte es auch so heißen?

1. Ich habe nur/lediglich gesagt wie ich es sehen werde.

2. Ich wollte nur/lediglich nicht, dass du traurig wirst.

 

[pythera]

AW: 2 kleine Sätze

nasıl göreceğimi söyledim sadece

und

ben senin üzülmeni istemedim sadece


Vielen Dank

So müsste der erste Satz richtig heißen auf türkisch.
Und die Übersetzung von rüzgar wäre die richtige(re).

 

[Carina29]

AW: 2 kleine Sätze

Vielen Dank euch 3