2 kurze übersetzungen bitte :)

[minchen85]

1)türkçe biliyorsa tanışalım görüşelim bende almanyadayım gorusuruzz..senı begendım..

2)bende iyiyim teşkkr edrmarkadaşlarına eklediğin için saol seni gördüm hoşuma gittin tanımak istiorum seni


DANKEEEEEEEE

 

[Gül01]

AW: 2 kurze übersetzungen bitte

Wenn du türkisch kannst können wir uns kennenlernen, ich bin aus Deutschland. Ich hab gefallen an dir gefunden.

Mir gehts auch gut danke das du mich in deie Freundesliste aufgenommen hast. Du hast mir gefallen. Ich würde dich gerne kennenlernen..

 

[marie51]

AW: 2 kurze übersetzungen bitte

Wenn du türkisch kannst können wir uns kennenlernen, ich bin aus Deutschland. Ich hab gefallen an dir gefunden.

Mir gehts auch gut danke das du mich in deie Freundesliste aufgenommen hast. Du hast mir gefallen. Ich würde dich gerne kennenlernen..

seni gördüm hoşuma gittin tanımak istiorum seni.

Ich habe dich gesehen. Du hast mir gefallen. Ich möchte dich kennen lernen.

Muss das nicht so heißen?

Ich würde ich gerne kennenlernen ..... müsste das dann nicht so heißen: seni seve seve tanimak isterdim.

 

[alanyaya]

AW: 2 kurze übersetzungen bitte

Bedeutet 'almanyadayim' nicht 'ich bin in Deutschland'?

und 'ich bin aus Deutschland' bedeutet 'almanyadan'?