2 kurze Sätze

[babe78]

Ihr Lieben, was heißt folgendes genau übersetzt?

egıtım ıcındı canım. kendıme cok fazlada vakıt ayıramadım yoruldum yanı

canım benim teşekkür ederim tabiki öyle biz çoçukluk arkadaşıyız


Danke für Eure Hilfe.
lg babe

 

[schwarze Rose]

AW: 2 kurze Sätze

Ihr Lieben, was heißt folgendes genau übersetzt?

egıtım ıcındı canım. kendıme cok fazlada vakıt ayıramadım yoruldum yanı

in der Ausbildung, Schatz. Ich selbst habe nicht sehr viel überflüssige Zeit, ich bin jedenfalls ermüdet.

canım benim teşekkür ederim tabiki öyle biz çoçukluk arkadaşıyız

Schatz ich danke dir dafür, dass wir doch so Freunde aus der Kindheit sind

Danke für Eure Hilfe.
lg babe

ohne Gewähr, es möge bitte noch ein Profi drüber schauen.