2 Sätze bitte
- Ersteller des Themas Linda1992
- Erstellungsdatum
Tina_x
New Member
AW: 2 Sätze bitte
1. Wenn wir zusammen wären, wäre alles schöner geworden.
2. Ich vermisse dich und habe nie Sehnsucht beseitigen können. Wir wollen in die Nähe von Deutschland kommen.
o.G.
Hallo
Könnte mir jemand bitte diese zwei Sätze übersetzen? Danke schon mal im Voraus.
1. Beraber olsak her şey daha güzel olurdu.
2. Seni özledim ve hiç özlem gideremedim almanya yanına gelmek istiyoruz.
1. Wenn wir zusammen wären, wäre alles schöner geworden.
2. Ich vermisse dich und habe nie Sehnsucht beseitigen können. Wir wollen in die Nähe von Deutschland kommen.
o.G.
AW: 2 Sätze bitte
Jetzt müsste Linda erscheinen und mich damit bekräftigen, dass sie zu gibt bei "almanya " die Endung "ya" übersehen hätte, sprich es "Almanya'ya" geheißen hätte.
Ansonsten müsste man der Tina Recht geben, aber dann müsste Linda fragen, wo es/er/sie hinkomme, nach Belgien gar Tschechien oder so?
Hallo
Könnte mir jemand bitte diese zwei Sätze übersetzen? Danke schon mal im Voraus.
1. Beraber olsak her şey daha güzel olurdu.
2. Seni özledim ve hiç özlem gideremedim almanya yanına gelmek istiyoruz.
Nayynn, nicht in die Nähe von Deutschem sein Land, aber ist es erst in die Nähe von Linda gekommen steht es auch Deutschland nahe, denn dass will es/sie/er eigentlich.
Jetzt müsste Linda erscheinen und mich damit bekräftigen, dass sie zu gibt bei "almanya " die Endung "ya" übersehen hätte, sprich es "Almanya'ya" geheißen hätte.
Ansonsten müsste man der Tina Recht geben, aber dann müsste Linda fragen, wo es/er/sie hinkomme, nach Belgien gar Tschechien oder so?
H
hatira
Guest
AW: 2 Sätze bitte
Ich glaube, Linda ist Österreicherin. Hilft das jetzt?:-D
Ich glaube, Linda ist Österreicherin. Hilft das jetzt?:-D
AW: 2 Sätze bitte
Mal Tina's deutscher Satz ins türkische Re-übersetzt:
Almanya'nın yanına gelmek istiyoruz.
Mir ist nicht wohl dabei.
Mal Tina's deutscher Satz ins türkische Re-übersetzt:
Almanya'nın yanına gelmek istiyoruz.
H
hatira
Guest
AW: 2 Sätze bitte
Sonst winke ich sie einfach durch - nach Deutschland.
:-D
Mein Rateversuch: ... wollen in deine Nähe kommen... nach Deutschland ( verwechselt mit Österreich?).
Sonst winke ich sie einfach durch - nach Deutschland.
:-D