2 Sätze bitte

[As-Ra]

Hallo,

wer ist so nett und übersetzt mir dies???

mehmetin size ne yaptıgın ornenmek istiiyorum (was heißt ornenmek??? Ich will ... was mehmet euch angetan hat???)
anlatırsanız sevinirim sizi üzmek istemedim (anlatırsanız sevinirim??? ich wollte sie nicht traurig machen)

Danke schön!!!
As-Ra

 

[armut]

AW: 2 Sätze bitte

ich würde gerne erfahren, was mehmet ihnen angetan hat

ornemek gibts net, tippfehler soll ögrenmek heissen: erfahren, lernen.

Wenn sie mir das erzählen würden, würde ich mich freuen. Es ist nicht meine Absicht sie traurig zu machen.

 

[As-Ra]

AW: 2 Sätze bitte

Vielen Dank, armut!

Viele Grüße
As-Ra