2 sätze..

[----Vanessa----]

aşkım ah diyip duruyorsun sorunmu var



niye üzüldün kotu birşeymi dedim yoksa

 

[Jenna09]

AW: 2 sätze..

aşkım ah diyip duruyorsun sorunmu var



niye üzüldün kotu birşeymi dedim yoksa

Warum bist/warst du traurig oder habe ich etwas falsches gesagt.

Ohne Gewähr :wink:
Mit dem diyip kann ich leider nix anfangen :roll:

 

[----Vanessa----]

AW: 2 sätze..

Dankeschööön und was heisst der satz ohne das diyip? ^^

duruyorsun sorun mu var

 

[atrop]

AW: 2 sätze..

ohne diyip macht es keinen Sinn...da dein Askim nicht türkisch schreiben kann, verwirrt er hier das ganze Forum jeden Tag...

"aşkım ah diyip duruyorsun sorunmu var"

schatz wieso sigst du die ganze zeit AH was hast du (Der neue Übersetzungscodex--ohne Satzzeichen und spiegelbildliche Übersetzung:wink:!!!)

 

[Yildiz2008]

AW: 2 sätze..

Hallo Vanessa,

Vielleicht solltest du dir hier mal was auf türkisch übersetzen lassen. Am besten bittest du ihm auf Abkürzungen etc zu verzichten da eine Übersetzung sonst sehr schwer ist.

 

[Jenna09]

AW: 2 sätze..

ohne diyip macht es keinen Sinn...da dein Askim nicht türkisch schreiben kann, verwirrt er hier das ganze Forum jeden Tag...

"aşkım ah diyip duruyorsun sorunmu var"

schatz wieso sigst du die ganze zeit AH was hast du (Der neue Übersetzungscodex--ohne Satzzeichen und spiegelbildliche Übersetzung:wink:!!!)

atrop wärst du so nett und würdest mir verraten,
was mit diyip gemeint war :roll
Komm (auch mit deiner Übersetzung - nach neuem Codex natürlich :wink
einfach nicht drauf...

 

[atrop]

AW: 2 sätze..

deyip...sagen...

 

[aleynanaz1]

AW: 2 sätze..

aşkım ah diyip duruyorsun sorunmu var



niye üzüldün kotu birşeymi dedim yoksa

Du sagst andauernd -''Ah'' heisst das. Und nicht diyip,sondern DEYIP muss es sein.

 

[Jenna09]

AW: 2 sätze..

Herzlichen Dank!

Was ein Buchstabe doch ausmachen kann...
Da wär ich ja im Leben nicht drauf gekommen :lol: