2 Wörter
- Ersteller des Themas Emine
- Erstellungsdatum
tatlikiz
New Member
AW: 2 Wörter
meinst du vielleicht yalniz und du hast dich nur vertippt?
yalnizlari oynuyor bedeutet ...spielt allein/allein spielen
aber warte am besten nochmal auf einen Muttersprachler.bin mir nicht sicher ok:lol:
meinst du vielleicht yalniz und du hast dich nur vertippt?
yalnizlari oynuyor bedeutet ...spielt allein/allein spielen
aber warte am besten nochmal auf einen Muttersprachler.bin mir nicht sicher ok:lol:
Catsili
Active Member
marie51
Active Member
AW: 2 Wörter
yalniz heißt auch Außenseiter. yalnizlar ist Plural .... die Außenseiter...... und das i steht eigentlich für den Akkusativ.
Vielleicht heißt es : sie spielen die Außenseiter ???????
yalniz heißt auch Außenseiter. yalnizlar ist Plural .... die Außenseiter...... und das i steht eigentlich für den Akkusativ.
Vielleicht heißt es : sie spielen die Außenseiter ???????
marie51
Active Member
AW: 2 Wörter
dann müsste dort aber stehen: yalnizlar oynuyor (dann wäre das ohne die Akkusativendung)
dann müsste dort aber stehen: yalnizlar oynuyor (dann wäre das ohne die Akkusativendung)
marie51
Active Member
AW: 2 Wörter
Vielleicht ergibt sich die genaue Bedeutung aus dem Zusammenhang. Im Türkischen haben manche Wörter viele Bedeutungen, und man kann es nur verstehen, wenn man den Zusammenhang kennt, in dem es gesagt wurde. Den Zusammenhang müsstest du aber kennen, worauf er das geantwortet hat. Das können wir nicht wissen.
Aber das Wort yanliz gibt es so nicht. Entweder yalniz oder yanlis. Es ist immer blöd, wenn die askims so wenig auf die Rechtschreibung achten.,
Vielleicht ergibt sich die genaue Bedeutung aus dem Zusammenhang. Im Türkischen haben manche Wörter viele Bedeutungen, und man kann es nur verstehen, wenn man den Zusammenhang kennt, in dem es gesagt wurde. Den Zusammenhang müsstest du aber kennen, worauf er das geantwortet hat. Das können wir nicht wissen.
Aber das Wort yanliz gibt es so nicht. Entweder yalniz oder yanlis. Es ist immer blöd, wenn die askims so wenig auf die Rechtschreibung achten.,
birisi
Well-Known Member
AW: 2 Wörter
Er spielt die Einsamen.
Man sagt das, wenn jemand schon einsam ist und auch wenn er keine Freundin mehr hat.
Yalnızları oynuyor.
Er spielt die Einsamen.
Man sagt das, wenn jemand schon einsam ist und auch wenn er keine Freundin mehr hat.
marie51
Active Member
AW: 2 Wörter
Das hatte ich auch erst überlegt, aber für mich passt das er (Singular) nicht mit die Einsamen (Plural) im Deutschen zusammen.
Wenn dann müsste es für mich heißen: Er spielt den Einsamen (also Singular).
Das ist für mich so unverständlich. Aber danke birisi, dass du das hier geklärt hast.
Das hatte ich auch erst überlegt, aber für mich passt das er (Singular) nicht mit die Einsamen (Plural) im Deutschen zusammen.
Wenn dann müsste es für mich heißen: Er spielt den Einsamen (also Singular).
Das ist für mich so unverständlich. Aber danke birisi, dass du das hier geklärt hast.
