2 wörter

univers

Well-Known Member
AW: 2 wörter


Anil ist meines Wissens nach ein name.

bal dudakli - Honig lippen (?!)

warte mal lieber noch auf ein profi:biggrin:
Bin zwar kein Profi, zumindest habe ich keinen Manager, aber du tust reizen:roll:.
Zum Thema zurück, deine Schlussfolgerungen sind richtig und wie willst du diese beiden Satzteile zueinander fügen?
 

univers

Well-Known Member
AW: 2 wörter

Anil ist meines Wissens nach ein name.

bal dudakli - Honig lippen (?!)

warte mal lieber noch auf ein profi:biggrin:

Bin zwar kein Profi, zumindest habe ich keinen Manager, aber du tust reizen:roll:.
Zum Thema zurück, deine Schlussfolgerungen sind richtig und wie willst du diese beiden Satzteile zueinander fügen?

öhmm.. anil's honig lippen?!

aber dann müsste doch da eigentlich: ' anilin bal dudaklari' stehen oder?
Beim "Anılın bal dudakları" sind die Lippen das Leitmotiv des Satzes, Anıl ıst also kein Unbekanntes, das mitgeteilt werden will.
Dagagen beim "Bal dudaklı Anıl", wird auf Anıl hingewiesen, wie auch eher vermutet hast.
Also, schauen wir, wie es im türkischem um Anil steht;
Der honiglippige (Nee, Rechtschreibung zeigt Alarm),
Anıl, dem die Lippen aus dem Honig sind.
Nayn, das klingt wie ein Indianer Häuptling.:shock:
Der honiglippige Anıl - ob genehm oder auch nicht.
 
Top