3 kleine sätze bitteeeeeee :)
- Ersteller des Themas minchen85
- Erstellungsdatum
M
mängelexemplar
Guest
AW: 3 kleine sätze bitteeeeeee 
2. Nichts zu danken, das sind die Fakten.
3. Was wäre das, was richtig sein soll?
1.walla oyle bızde kurtulduk kendımızı kasıp google dan çeviri yapmaktan.kubi su kızı alsada akıllı birsey yapmıs olsa dimi
2.rica ederim gerçekler bunlar
3.neymıs dogru olan.
Dankeeeeee
2. Nichts zu danken, das sind die Fakten.
3. Was wäre das, was richtig sein soll?
M
mängelexemplar
Guest
AW: 3 kleine sätze bitteeeeeee
walla oyle bızde kurtulduk
Ich schwöre, wir haben uns grad so gerettet
kendımızı kasıp
????
google dan çeviri yapmak
Bei Google übersetzen lassen
kubi su kızı alsada akıllı birsey yapmıs olsa dimi
Kubi solltes dieses Mädel nehmen und mal was kluges machen, oder?
sorry, ich verstehe dieses kasip nicht, muss aber kein Fehler deswegen sein!
lg
walla oyle bızde kurtulduk
Ich schwöre, wir haben uns grad so gerettet
kendımızı kasıp
????
google dan çeviri yapmak
Bei Google übersetzen lassen
kubi su kızı alsada akıllı birsey yapmıs olsa dimi
Kubi solltes dieses Mädel nehmen und mal was kluges machen, oder?
sorry, ich verstehe dieses kasip nicht, muss aber kein Fehler deswegen sein!
lg
ege35
Well-Known Member
AW: 3 kleine sätze bitteeeeeee
Vielleicht von kasmak=unter Druck setzen
Wir haben uns selbst Druck gemacht und.............
Vielleicht von kasmak=unter Druck setzen
Wir haben uns selbst Druck gemacht und.............
M
mängelexemplar
Guest
AW: 3 kleine sätze bitteeeeeee
Unter Druck stehen würd ich "baski altinda olmak" übersetzen
Das Wort "Kasmak" kenn ich leider überhaupt nicht!
Aber deine Version könnte durchaus Sinn machen.
Unter Druck stehen würd ich "baski altinda olmak" übersetzen
Das Wort "Kasmak" kenn ich leider überhaupt nicht!
Aber deine Version könnte durchaus Sinn machen.
M
mängelexemplar
Guest
AW: 3 kleine sätze bitteeeeeee
Sorry, ich leider auch nicht!
Im 1. Satz sagt er auf jeden fall, dass "Kubi" (Ich gehe davon aus, dass es ein Name oder Spitzname ist) das Mädel nehmen sollte (als Freundin), weil er dann mal was kluges getan hätte
Sorry, ich leider auch nicht!
Im 1. Satz sagt er auf jeden fall, dass "Kubi" (Ich gehe davon aus, dass es ein Name oder Spitzname ist) das Mädel nehmen sollte (als Freundin), weil er dann mal was kluges getan hätte
AW: 3 kleine sätze bitteeeeeee
ja also das war halt ein gespräch...kubi ist mein freund...das mädel bin ich
der onkel hatte mir auf englisch geschrieben wie es mir geht...ich hab auf türkisch geantwortet...daraufhin hat seine schwester darunter gepostet:)))) mehmet artık jasmin türkçe konuşuyor
und dann hat der onkel daraufhin diesen text gepostet:walla oyle bızde kurtulduk kendımızı kasıp google dan çeviri yapmaktan.kubi su kızı alsada akıllı birsey yapmıs olsa dimi
meno wie komplizierttttttt...aber danke das ihr versucht mir zu helfen
ja also das war halt ein gespräch...kubi ist mein freund...das mädel bin ich
der onkel hatte mir auf englisch geschrieben wie es mir geht...ich hab auf türkisch geantwortet...daraufhin hat seine schwester darunter gepostet:
)))) mehmet artık jasmin türkçe konuşuyor und dann hat der onkel daraufhin diesen text gepostet:walla oyle bızde kurtulduk kendımızı kasıp google dan çeviri yapmaktan.kubi su kızı alsada akıllı birsey yapmıs olsa dimi
meno wie komplizierttttttt...aber danke das ihr versucht mir zu helfen
M
mängelexemplar
Guest
AW: 3 kleine sätze bitteeeeeee
Ach, jetzt macht es Sinn für mich!
Also der Onkel wollte sagen, dass er endlich nicht mehr bei Google alles übersetzen muss (da du ja jetzt Türkisch sprichst) und er sagt, dass Kubi endlich dieses Mädel (dich) nehmen (wohl heiraten) soll, damit würde er was sehr kluges tun
ja also das war halt ein gespräch...kubi ist mein freund...das mädel bin ich
der onkel hatte mir auf englisch geschrieben wie es mir geht...ich hab auf türkisch geantwortet...daraufhin hat seine schwester darunter gepostet:
und dann hat der onkel daraufhin diesen text gepostet:walla oyle bızde kurtulduk kendımızı kasıp google dan çeviri yapmaktan.kubi su kızı alsada akıllı birsey yapmıs olsa dimi
meno wie komplizierttttttt...aber danke das ihr versucht mir zu helfen
Ach, jetzt macht es Sinn für mich!
Also der Onkel wollte sagen, dass er endlich nicht mehr bei Google alles übersetzen muss (da du ja jetzt Türkisch sprichst
) und er sagt, dass Kubi endlich dieses Mädel (dich) nehmen (wohl heiraten) soll, damit würde er was sehr kluges tun