3 kurze sätze zum übersetzen

[melanie1990]

hallo allerseits!

könnte mir bitte jemand folgende drei sätze übersetzen?

"solltest du jetzt nicht zuhause sein?"

"ich hoffe, es ist nichts dazwischengekommen."

"ich wünsche dir eine erholsame zeit in der türkei."

vielen dank im Voraus!

lg,
melanie

 

[birisi]

AW: 3 kurze sätze zum übersetzen

"Solltest du jetzt nicht zuhause sein?"
"Ich hoffe, es ist nichts dazwischengekommen."
"Ich wünsche dir eine erholsame Zeit in der Türkei."

Şimdi evde olman gerekmiyor muydu?
Umarım, bu arada aniden birşeyler olmamıştır.
Sana Türkiye'de iyi dinlenmeler dilerim.