3 Sätze,wäre jemand so lieb?

[Belalim&Bebeyim]

Ich würde mich freuen, wenn du diese Woche Freitag in den Club kommen würdest.

Du fehlst mir. ? ( Seni özledim) ?

Nächsten Monat werde ich Türkisch kochen,wäre schön wenn du vorbei kommen würdest!


Vielen lieben Dank im vorraus an den/die Übersetzer/in.Lg Nadine

 

[guppy]

AW: 3 Sätze,wäre jemand so lieb?

Ich würde mich freuen, wenn du diese Woche Freitag in den Club kommen würdest.

Du fehlst mir. ? ( Seni özledim) ?

Nächsten Monat werde ich Türkisch kochen,wäre schön wenn du vorbei kommen würdest!


Vielen lieben Dank im vorraus an den/die Übersetzer/in.Lg Nadine

1) sen bu cuma kulüpe gelirsen sevinirim.

2) seni özledim
3) gelen ayda ben türk yemegi pişiricem. seni gelirsen güzel olur.


ich glaube so müsste das sein

lg
guppy

 

[Belalim&Bebeyim]

AW: 3 Sätze,wäre jemand so lieb?

vielen dank für die schnelle übersetzung guppy :razz:

 

[guppy]

AW: 3 Sätze,wäre jemand so lieb?

gerne doch