3 sms bitte übersetzen T-D dankeschön

[etanerhase]

1) Sagol tesekkur ederim .... Sen nasilisin ne yapiyorsun.Tatile geldin mi beni aramadin kendine iyi bak

2.) Guzellik birlik beraberlik dolu her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir ramazan Bayrami diliyoruz saygilarimla.

3.)Sanada iye ramazan bayrami ...daha nice bayramiara

 

[Eskiya]

AW: 3 sms bitte übersetzen T-D dankeschön

1) Sagol tesekkur ederim .... Sen nasilisin ne yapiyorsun.Tatile geldin mi beni aramadin kendine iyi bak

1)Ich danke dir...Wie gehts dir was machs du. Bist zu zum Urlaub gekommen hast mich nicht angerufen/gesucht, pass auf dich auf.

2.) Guzellik birlik beraberlik dolu her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir ramazan Bayrami diliyoruz saygilarimla.
2)Viel Schönheit, einzigartigkeit, zusammenhalt jeder zeit schöner als das letzte mal und schöne Bayram sag ich euch, Hochachtungsvoll

3.)Sanada iye ramazan bayrami ...daha nice bayramiara
3) Dir auch gute Feiertage.. noch nette feiertage.

Mfg Eskiya