4 Sätze.. wer kann übersetzen? DANKE

[melanie1990]

Wer ist so lieb und kann mir folgendes übersetzen:

" Ich hoffe es geht dir heute ein bisschen besser. Ich wollte nur sagen, dass ich immer für dich da sein werde, auch wenn wir kein Paar mehr sind. Ich werde den Kontakt zu dir nicht abbrechen, darauf kannst du dich verlassen. Bitte achte auf dich. Liebe Grüße..."


Danke im Voraus!

LG, meli

 

[melanie1990]

AW: 4 Sätze.. wer kann übersetzen? DANKE

gibt es wirklich niemanden, der sich der Sache annehmen kann?

Wär echt unendlich dankbar!!

lg

 

[univers]

AW: 4 Sätze.. wer kann übersetzen? DANKE

Wer ist so lieb und kann mir folgendes übersetzen:

" Ich hoffe es geht dir heute ein bisschen besser. Ich wollte nur sagen, dass ich immer für dich da sein werde, auch wenn wir kein Paar mehr sind. Ich werde den Kontakt zu dir nicht abbrechen, darauf kannst du dich verlassen. Bitte achte auf dich. Liebe Grüße..."


Danke im Voraus!

LG, meli

gibt es wirklich niemanden, der sich der Sache annehmen kann?
Wär echt unendlich dankbar!!

lg

Nicht wirklich, aber du siehst dass deine 4 Sätze als Köder dir nicht dienstlich sein konnten...:-D, hier die Übersetzung;

Bugün kendini biraz daha iyi his ettiğini umuyorum. Artık bir çift olmasak da, senin için hep var olacağımı söylemek istemiştim, Senin ile irtibatımı kesmiyeceğim, buna güvenebilirsin.
Lütfen kendine dikkat et. Candan selamlar....