5 Worte

[andeniz]

Hallo ihr Lieben, kann mir bitte jemand diesen kurzen Satz übersetzen?

Ich freue mich auf Dich.

Danke sehr im Voraus!

 

[marie51]

AW: 5 Worte

Hallo ihr Lieben, kann mir bitte jemand diesen kurzen Satz übersetzen?

Ich freue mich auf Dich.

Danke sehr im Voraus!

senin gelmene seviniyorum... (idh freue mich auf dein Kommen)

das ist ja wohl damit gemeint oder??

man kann das nicht so wortwörtlich übersetzen.

 

[Die *C*]

AW: 5 Worte

So würde ich es übersetzen:

Seni görecegim icin cok ama cok seviniyorum.

Ich freue mich so wahnsinnig auf Dich....

Ohne Garantie...