An meine Schwiegermama

T

Traumtänzerin

Member
Hallo ihr lieben. Wäre super wenn ihr mir einen kurzen Text für meine Schwiegermami übersetzen könntet.

"Liebe Mama. Wir freuen uns wahnsinnig euch alle wiederzusehen. Ich hoffe die Tage bis Sonntag gehen schnell um. Hab dich lieb. "
 
A

Almancali

Guest
"Beloved Mother. We are absolutely happy to see you again. I hope, the days will pass quickly until sunday. I love you."

"Αγαπημένε Μητέρα. Είμαστε απόλυτα ευχαριστημένοι να σας δούμε και πάλι. Ελπίζω, οι μέρες θα περάσουν γρήγορα μέχρι την Κυριακή. Σ 'αγαπώ."
 
C

Carmen-DE

Active Member
Zitat von Almancali:
"Beloved Mother. We are absolutely happy to see you again. I hope, the days will pass quickly until sunday. I love you."

"Αγαπημένε Μητέρα. Είμαστε απόλυτα ευχαριστημένοι να σας δούμε και πάλι. Ελπίζω, οι μέρες θα περάσουν γρήγορα μέχρι την Κυριακή. Σ 'αγαπώ."
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Sollen wir darüber jetzt schmunzeln oder ob deiner Sprachkenntnisse stolz auf dich sein ?
Die Rubrik heißt jedoch weder Übersetungen Deutsch-Englisch noch Übersetzungen Deutsch - Griechisch sondern Übersetzungen Deutsch - Türkisch. Die türkische Übersetzung konnte ich jetzt leider nicht finden - vielleicht wurde sie nur auf meinem PC nicht angezeigt :rolleyes:
 
Y

Yaso1982

Guest
Sevgili annem, sizi tekrar görmekten cok mutluluk duyuyoruz. Pazar gününe kadar günlerin cok cabuk gecmesini umuyorum. Seni Seviyorum.
 
You must log in or register to reply here.
Top