askim calling

[Aylin2009]

Asmalida XXX (ein Ort) gelip vodka enerji icerken oyun havasi caldirsana diyen sayin "soner sevil " tebrik ediyorum

 

[therengarenk]

AW: askim calling

hast du jetzt ein Türkeitürken?

ich kanns dir nur in etwa übersetzen.
Da gratulierst jemand diesem Soner, der nach Asmali gekommen ist, ein Wodka Energie getrunken hat und sich Oyun Havasi ( Musikrichtung) wünschte....

 

[Aylin2009]

AW: askim calling

hast du jetzt ein Türkeitürken?

ich kanns dir nur in etwa übersetzen.
Da gratulierst jemand diesem Soner, der nach Asmali gekommen ist, ein Wodka Energie getrunken hat und sich Oyun Havasi ( Musikrichtung) wünschte....

Wir spielen nur.

Ist er ein Analphabet oder gehts?

 

[therengarenk]

AW: askim calling

Wir spielen nur.

Ist er ein Analphabet oder gehts?

alles in Ordnung bis jetzt :lol:

 

[night_rider]

AW: askim calling

Asmalida XXX (ein Ort) gelip vodka enerji icerken oyun havasi caldirsana diyen sayin "soner sevil " tebrik ediyorum

Ich gratuliere den geehrten "Soner Sevil", dass er zu XXX in Asmalımescit kommt und fordert man sollte Bauchtanzmusik spielen, waehrend er sein vodka energy drink trinkt.

Er meint es ironisch, falls du es nicht rauslesen konntest

 

[Aylin2009]

AW: askim calling

Ich gratuliere den geehrten "Soner Sevil", dass er zu XXX in Asmalımescit kommt und fordert man sollte Bauchtanzmusik spielen, waehrend er sein vodka energy drink trinkt.

Er meint es ironisch, falls du es nicht rauslesen konntest

Ja, das hab ich mir gedacht. Er arbeitet schließlich in einer coolen Rockbar 8)

Danke für die Übersetzung!