Atemschutzmaske

[KuzuKuzu]

Weder Pons, noch Langenscheidt noch online Wörterbücher rücken das Wort raus :icon_eyecrazy:

Kann mir jemand sagen, was das auf türkisch heisst??

ganz lieben Dank
Kuzu

 

[sena07]

AW: Atemschutzmaske

Weder Pons, noch Langenscheidt noch online Wörterbücher rücken das Wort raus :icon_eyecrazy:

Kann mir jemand sagen, was das auf türkisch heisst??

ganz lieben Dank
Kuzu

...........

 

[sena07]

AW: Atemschutzmaske

beluka sagt:

Deutsch Türkisch
die Atemschutzmaske f gaz maskesi
die Atemschutzmaske f nefes filtresi
die Atemschutzmaske f solunum aygıtı
die Atemschutzmaske f solunum cihazı

 

[Sommer2000]

AW: Atemschutzmaske

beluka sagt:

Deutsch Türkisch
die Atemschutzmaske f gaz maskesi
die Atemschutzmaske f nefes filtresi
die Atemschutzmaske f solunum aygıtı
die Atemschutzmaske f solunum cihazı

Und ich sage schlicht und einfach wie immer

Gaz maskesi. :lol:

Solunum Aygiti und Solunum Cihazi sind Atmungsgeraete die man den Patienten anlegt die im Koma liegen.

 

[KuzuKuzu]

AW: Atemschutzmaske

beluka sagt:

Deutsch Türkisch
die Atemschutzmaske f gaz maskesi
die Atemschutzmaske f nefes filtresi
die Atemschutzmaske f solunum aygıtı
die Atemschutzmaske f solunum cihazı

ohh super, das kommt gleich in meine Fav´s, beluka kannte ich noch gar nicht :lol: Danke schön für Deine Mühe, Sena
lg
Kuzu

 

[KuzuKuzu]

AW: Atemschutzmaske

Und ich sage schlicht und einfach wie immer

Gaz maskesi. :lol:

Solunum Aygiti und Solunum Cihazi sind Atmungsgeraete die man den Patienten anlegt die im Koma liegen.

nefes filtresi klingt gut, genau das, was ich gesucht habe

danke schön elvin

 

[Sommer2000]

AW: Atemschutzmaske

nefes filtresi klingt gut, genau das, was ich gesucht habe

danke schön elvin

Ja es klingt gut aber wird im Türkischen garnicht benutzt. Nefes filtresi??? tsss tsss.
Nee, niemals gehört allerhöchstens dein Partner hat Mundgeruch.:lol::roll:

 

[KuzuKuzu]

AW: Atemschutzmaske

Ja es klingt gut aber wird im Türkischen garnicht benutzt. Nefes filtresi??? tsss tsss.
Nee, niemals gehört allerhöchstens dein Partner hat Mundgeruch.:lol::roll:

:mrgreen: das würde ich momentan nicht mitkriegen........

aber da sieht man´s mal wieder, ich hätte jetzt gedacht, das klingt nach Maske um den Atem zu filtern, wie man auf Baustellen oder in Fabriken oft sieht... oder wenn ich viel Farbe sprühe, dann würde ich auch so ein Teil benützten......aber Gasmaske hört sich so dramatisch an.........? :lol:

 

[Sommer2000]

AW: Atemschutzmaske

:mrgreen: das würde ich momentan nicht mitkriegen........

aber da sieht man´s mal wieder, ich hätte jetzt gedacht, das klingt nach Maske um den Atem zu filtern, wie man auf Baustellen oder in Fabriken oft sieht... oder wenn ich viel Farbe sprühe, dann würde ich auch so ein Teil benützten......aber Gasmaske hört sich so dramatisch an.........? :lol:

Doch wenn man mit Farbe etc.. arbeitet benutzt man "Nefes flitresi" aber in der Umgangssprache gibt es einen anderen Namen für glaube ich.

 

[KuzuKuzu]

AW: Atemschutzmaske

... ich habe es jetzt so geschrieben, im Zusammenhang mit seiner Arbeit und "maska" wird er schon schnallen, um was es geht :lol: