Dine
Well-Known Member
juhu, auch mal wieder was....
bazen dokunsalar bana ağlayacak gibiyim.ya bi de kimse dokunmuyor ağlayamıyorum.gözlerim bazen çaresiz kalıyor ağlayamıyorum.bazen bir şarkı dinliyorum kalbim bu şarkıları kaldırmıyor.hep sevdiğim değer verdiğim tek sevdiğim de cok uzak benden.yani oda yok yanımda osada başımı dayasam da ağlaya bilsem.her geçen yıl daha ağır geliyor bana sanki tek sevdiğimide kayıpedcek gibiyim.offffffffffffff ne kadar kötü bir duygu aşkının senden daha genç ve güzel olması.benim de yaralarım var ama dikiş tutmayan yaralarım var.hatalarımla,yanlışlarımla.benim aşkım sadece tek bir suçu var dı beni ço sevmek ve güvenmekti.onu şimdi daha iyi anlıyorum,çünkü o şimdi beni daha iyi anlıyor ve beni hala seviyor,buna tüm kalbimle inanıyorum.bazen bir uykuya dalarsın ve yıllar yavaş yavaş akar gider,taaaaa ki uyanana kadar ve ben uyandım ve onun değerini şimdi daha cok iyi biliyorum.....bazen insanda tek bir korku olur,uyaya kalıp kaldığın zaman yanlız kalmak,ben rüya olmak veya rüya gürmeyi hiç istemedim.ben yanlızca sevdiğimle uyuyup,onunla uyumak isyedim...inşallah bir günnn buda olur... az ve öz nadinimi cok seviyorum....o uyurken ben hem yanındayım....
_____________________________________________
Mein Versuch dazu:
bazen dokunsalar bana ağlayacak gibiyim.
Manchmal ist es als würden Berührungen mich zum weinen bringen (??)
ya bi de kimse dokunmuyor ağlayamıyorum.
aber da mich niemand berührt, weine ich nicht.
gözlerim bazen çaresiz kalıyor ağlayamıyorum.
Meine Augen bleiben ohne Hilfe, ich kann nicht weinen.
bazen bir şarkı dinliyorum kalbim bu şarkıları kaldırmıyor.
manchmal höre ich ein Lied, mein Herz kann diese Lieder nicht aufrichten.
hep sevdiğim değer verdiğim tek sevdiğim de cok uzak benden.
die Liebe der ich allen Wert und Liebe gegeben habe ist weg von mir.
yani oda yok yanımda oLsada başımı dayasam da ağlaya bilsem.
nun, sie ist auch nicht da, wäre sie da könnte ich ertragen und weinen.
her geçen yıl daha ağır geliyor bana sanki tek sevdiğimide kayıpedcek gibiyim.
Jedes vergangene Jahr erscheint mir noch schwerer, als würde ich meine Liebe verlieren.
offffffffffffff ne kadar kötü bir duygu aşkının senden daha genç ve güzel olması.
Was für ein schlechts Gefühl wenn deine Liebe jünger und schöner ist als du.
benim de yaralarım var ama dikiş tutmayan yaralarım var.
Ich habe auch Wunden, aber solche die man nicht heilen kann.
hatalarımla,yanlışlarımla.
Erinnerungen, Fehler.
benim aşkım sadece tek bir suçu var dı beni ço sevmek ve güvenmekti.onu şimdi daha iyi anlıyorum,çünkü o şimdi beni daha iyi anlıyor ve beni hala seviyor,buna tüm kalbimle inanıyorum.
Meine Liebe hat nur einen Fehler, sie liebt mich sehr und hat mir vertraut. Das verstehe ich jetzt noch besser, weil sie mich jetzt noch besser versteht und mich immer noch liebt, das glaube ich von ganzem Herzen.
bazen bir uykuya dalarsın ve yıllar yavaş yavaş akar gider,taaaaa ki uyanana kadar ve ben uyandım ve onun değerini şimdi daha cok iyi biliyorum.....
?????
bazen insanda tek bir korku olur,uyaya kalıp kaldığın zaman yanlız kalmak,ben rüya olmak veya rüya gürmeyi hiç istemedim.
Manchmal haben die Menschen nur eine Angst; aufzuwachen und alleine zu sein. Ich will nie träumen (?)
ben yanlızca sevdiğimle uyuyup,onunla uyumak isyedim...inşallah bir günnn buda olur... az ve öz NAME'imi cok seviyorum....o uyurken ben hem yanındayım....
Ich will nur mit meiner Liebe schlafen, ich hoffe eines Tages geht das auch. Ich liebe NAME sher (az ve öz). Auch wenn sie schläft bin ich in deiner Nähe
________________________________________
Also das meiste versteh ich ja, aber es erscheint mir nicht richtig bzw. verwirrend (obwohl ich inzwischen glaube, dass es auch verwirrend ist!).
Danke für eure Hilfe
Dine
bazen dokunsalar bana ağlayacak gibiyim.ya bi de kimse dokunmuyor ağlayamıyorum.gözlerim bazen çaresiz kalıyor ağlayamıyorum.bazen bir şarkı dinliyorum kalbim bu şarkıları kaldırmıyor.hep sevdiğim değer verdiğim tek sevdiğim de cok uzak benden.yani oda yok yanımda osada başımı dayasam da ağlaya bilsem.her geçen yıl daha ağır geliyor bana sanki tek sevdiğimide kayıpedcek gibiyim.offffffffffffff ne kadar kötü bir duygu aşkının senden daha genç ve güzel olması.benim de yaralarım var ama dikiş tutmayan yaralarım var.hatalarımla,yanlışlarımla.benim aşkım sadece tek bir suçu var dı beni ço sevmek ve güvenmekti.onu şimdi daha iyi anlıyorum,çünkü o şimdi beni daha iyi anlıyor ve beni hala seviyor,buna tüm kalbimle inanıyorum.bazen bir uykuya dalarsın ve yıllar yavaş yavaş akar gider,taaaaa ki uyanana kadar ve ben uyandım ve onun değerini şimdi daha cok iyi biliyorum.....bazen insanda tek bir korku olur,uyaya kalıp kaldığın zaman yanlız kalmak,ben rüya olmak veya rüya gürmeyi hiç istemedim.ben yanlızca sevdiğimle uyuyup,onunla uyumak isyedim...inşallah bir günnn buda olur... az ve öz nadinimi cok seviyorum....o uyurken ben hem yanındayım....
_____________________________________________
Mein Versuch dazu:
bazen dokunsalar bana ağlayacak gibiyim.
Manchmal ist es als würden Berührungen mich zum weinen bringen (??)
ya bi de kimse dokunmuyor ağlayamıyorum.
aber da mich niemand berührt, weine ich nicht.
gözlerim bazen çaresiz kalıyor ağlayamıyorum.
Meine Augen bleiben ohne Hilfe, ich kann nicht weinen.
bazen bir şarkı dinliyorum kalbim bu şarkıları kaldırmıyor.
manchmal höre ich ein Lied, mein Herz kann diese Lieder nicht aufrichten.
hep sevdiğim değer verdiğim tek sevdiğim de cok uzak benden.
die Liebe der ich allen Wert und Liebe gegeben habe ist weg von mir.
yani oda yok yanımda oLsada başımı dayasam da ağlaya bilsem.
nun, sie ist auch nicht da, wäre sie da könnte ich ertragen und weinen.
her geçen yıl daha ağır geliyor bana sanki tek sevdiğimide kayıpedcek gibiyim.
Jedes vergangene Jahr erscheint mir noch schwerer, als würde ich meine Liebe verlieren.
offffffffffffff ne kadar kötü bir duygu aşkının senden daha genç ve güzel olması.
Was für ein schlechts Gefühl wenn deine Liebe jünger und schöner ist als du.
benim de yaralarım var ama dikiş tutmayan yaralarım var.
Ich habe auch Wunden, aber solche die man nicht heilen kann.
hatalarımla,yanlışlarımla.
Erinnerungen, Fehler.
benim aşkım sadece tek bir suçu var dı beni ço sevmek ve güvenmekti.onu şimdi daha iyi anlıyorum,çünkü o şimdi beni daha iyi anlıyor ve beni hala seviyor,buna tüm kalbimle inanıyorum.
Meine Liebe hat nur einen Fehler, sie liebt mich sehr und hat mir vertraut. Das verstehe ich jetzt noch besser, weil sie mich jetzt noch besser versteht und mich immer noch liebt, das glaube ich von ganzem Herzen.
bazen bir uykuya dalarsın ve yıllar yavaş yavaş akar gider,taaaaa ki uyanana kadar ve ben uyandım ve onun değerini şimdi daha cok iyi biliyorum.....
?????
bazen insanda tek bir korku olur,uyaya kalıp kaldığın zaman yanlız kalmak,ben rüya olmak veya rüya gürmeyi hiç istemedim.
Manchmal haben die Menschen nur eine Angst; aufzuwachen und alleine zu sein. Ich will nie träumen (?)
ben yanlızca sevdiğimle uyuyup,onunla uyumak isyedim...inşallah bir günnn buda olur... az ve öz NAME'imi cok seviyorum....o uyurken ben hem yanındayım....
Ich will nur mit meiner Liebe schlafen, ich hoffe eines Tages geht das auch. Ich liebe NAME sher (az ve öz). Auch wenn sie schläft bin ich in deiner Nähe
________________________________________
Also das meiste versteh ich ja, aber es erscheint mir nicht richtig bzw. verwirrend (obwohl ich inzwischen glaube, dass es auch verwirrend ist!).
Danke für eure Hilfe
Dine
cok sagol!