böse Nachricht vom Schwiegermonster :)

[GC-Bunny]

hi,

meine zukünftige Schwiegermutter ( türkin ) ist mal wieder ausgetickt und schrieb darauf meinem verlobten ( ihrem sohn ) ne mail... diese hab ich abgefangen und hoffe jemand traut sich das zu übersetzen... denke da stehen üble sachen drin so wie ich sie kenne.....

Sen bu orosbuya böyle yüz verdikce bütün herkezi kaybedeceksin sende onungibi pislik ol sakin sesini cikarma hepiniz aynisiniz iyi sahipa cik sen ona para icin kendini sat o kiza....

bin schon sehr gespannt auf antworten ...

ganz lieben dank und viele Grüße micha

 

[ege35]

AW: böse Nachricht vom Schwiegermonster

hi,

meine zukünftige Schwiegermutter ( türkin ) ist mal wieder ausgetickt und schrieb darauf meinem verlobten ( ihrem sohn ) ne mail... diese hab ich abgefangen und hoffe jemand traut sich das zu übersetzen... denke da stehen üble sachen drin so wie ich sie kenne.....

Sen bu orosbuya böyle yüz verdikce bütün herkezi kaybedeceksin sende onungibi pislik ol sakin sesini cikarma hepiniz aynisiniz iyi sahipa cik sen ona para icin kendini sat o kiza....

bin schon sehr gespannt auf antworten ...

ganz lieben dank und viele Grüße micha

 

[GC-Bunny]

AW: böse Nachricht vom Schwiegermonster

oops ???.... aha, kannst du es mir bitte übersetzen damit ich auch weiß wie krass es ist ??? schick mir die antwort privat wenn es so heftig ist...

 

[rylox]

AW: böse Nachricht vom Schwiegermonster

Ich hab einen Teil übersetzt und das sogar höfflich

Du hast diesen ********* so viel vertrauen gegeben, du wirst jeden verlieren, du wirst auch so ein Penner wie er...weiter möchte ich hier lieber net übersetzen!

 

[cafedelsol]

AW: böse Nachricht vom Schwiegermonster

ach du scheisse

kann es sein das er nur wegen deinem Geld mit dir zusammen is?

 

[Asyali]

AW: böse Nachricht vom Schwiegermonster

jaaa...schwiegermonster trifft es. Da muss man nicht raten um zuwissen das du nicht die traumschwiedertochter bist:roll:

 

[Catsili]

AW: böse Nachricht vom Schwiegermonster

ach du scheisse

kann es sein das er nur wegen deinem Geld mit dir zusammen is?

Klar doch, wenn Mama das sagt. :lol:

 

[mängelexemplar]

AW: böse Nachricht vom Schwiegermonster

hi,

meine zukünftige Schwiegermutter ( türkin ) ist mal wieder ausgetickt und schrieb darauf meinem verlobten ( ihrem sohn ) ne mail... diese hab ich abgefangen und hoffe jemand traut sich das zu übersetzen... denke da stehen üble sachen drin so wie ich sie kenne.....

Sen bu orosbuya böyle yüz verdikce bütün herkezi kaybedeceksin sende onungibi pislik ol sakin sesini cikarma hepiniz aynisiniz iyi sahipa cik sen ona para icin kendini sat o kiza....

bin schon sehr gespannt auf antworten ...

ganz lieben dank und viele Grüße micha

Während du dieser Sch äh Lampe alles durchgehen lässt (oder verwöhnst) wirst du jeden verlieren. Werde du auch so ein Drecksstück wie sie. Wage es nicht etwas zu sagen. Ihr seid alle gleich. Gerate du an ein guten Eigentümer/Inhaber (? nicht sicher). Verkauf dich für Geld an das Mädel.

lg

 

[hhmmtja]

AW: böse Nachricht vom Schwiegermonster

Gerate du an ein guten Eigentümer/Inhaber (? nicht sicher)
lg

ich glaube sie meint da... "pass gut auf sie auf und verkauf dich für Geld" ?

 

[mängelexemplar]

AW: böse Nachricht vom Schwiegermonster

ich glaube sie meint da... "pass gut auf sie auf und verkauf dich für Geld" ?

Stimmt, hatte es falsch gelesen!
Dass heißt dann doch "Pass gut auf sie auf". Aber eher ironisch gemeint.