Bayram

SweetNel

SweetNel

Active Member
Hallo ihr lieben :)

Dieses Jahr möchte ich der Sekretärin meines Papas zum Zuckerfest ne Karte schreiben.
Natürlich nicht auf Deutsch :)
Da wollte ich hier mal nachfragen ob jemand nen netten Spruch hat.
Würd mich sehr über Hilfe freuen
 
M

mängelexemplar

Guest
AW: Bayram

Ramazan Bayraminiz mübarek olsun

oder

Mübarek Ramazan Bayraminizi kutluyorum.
 
SweetNel

SweetNel

Active Member
AW: Bayram

Und so n bisschen größeres Sprüchlein? :biggrin:
Ich hätte da gerne einfach so was niedliches.
Ich weiß dass sie sich über sowas ganz arg freut.

hier hatte ich auch so ne Seite..
Abeeeeer ich versteh natürlich nix .. und am Ende gratulier ich ihr zu sonstwas :biggrin:

Weeenn es euch nicht zu viel is wärs lieb wenn man jemand drüber schauen und mir sagen könnte was davon ich nehmen kann.

Ich möchte nix das totaaaal mit Gott und Segen ist (falls es sowas gibt..) einfach was süßes.

Und soll auch in der du Form sein. Sind schon länger per du :biggrin:

http://www.canim.net/sozler_mesajlar/ramazan_bayrami_mesajlari.php

DANKE.

Die mal wieder Unwissende :-D
 
M

mängelexemplar

Guest
AW: Bayram

» Heyecan ve özlemle beklenen kutsal Ramazan Bayramı geldi, hoşgeldin. Mübarek bayram ulusumuza sağlık, huzur, mutluluk, bolluk ve bereket getirsin. Hayırlı bayramlar dileğiyle.

Ich übersetz mal kurz nach Sinn:
Das mit Spannung erwartete Bayram ist da, Herzlich Willkommen.
Soll es unserem Volk Gesundheit, Frieden, Fröhlichkeit, Reichtum und Segen bringen.
Ich wünsche gesegnete Bayram.

Naja ob das mit dem "Volk" so passt? ;D
Kannst auch statt "ulusumuza" aylelerimize einsetzen, dass heißt dann "unseren Familien.
 
SweetNel

SweetNel

Active Member
AW: Bayram

Gut ich kann wirklich gar nix mehr.
Man wird ja wahnsinnig.
Wird Zeit dass mein Kurs weitergeht.
booooooah

also ich schreibe ailene ? :biggrin:
 
You must log in or register to reply here.
Top