Bedeutung eines Liedes...bitte um kurze Übersetzung!
- Ersteller des Themas Akina
- Erstellungsdatum
AW: Bedeutung eines Liedes...bitte um kurze Übersetzung!
Vor ihm/ihr liegen Stücke aus Erinnerungen und er/sie wurde nicht so sehr geliebt, wie sehr er/sie geliebt hat.Und sein/ihr Duft läge immer noch auf'm auf seinem/ihrem Bett, aber wie das nun so mal ist, ruft der Übersetzer zwischendurch, auch dieser Duft würde in Paar Tagen verflogen sein.
Von nun an täte das Herz keinen Augenblick mehr verweilen. Nach soo vielen Versprechung, wird keiner mehr dir deine( also dem Zerstrittenem-der Ü.setzer) Lügen abkaufen.
Hast mich nicht geliebt, mir nicht ein Mal um die Taile gepackt (upps..also der Mann ist der Zerstrittene:icon_eyecrazy
, dann soll ales Gute uns beiden.
Also geh, bleib nicht hier, aber schlag die Tür nicht ein, bitte!
Wir zwei kultivierte Menschen sollten uns schon so viel unterscheiden können...
Axo, die Geschichte läuft unter dem Namen "Zwei kultivierte/zeitgenössische Menschen".
Das deuten;
Vor ihm/ihr liegen Stücke aus Erinnerungen und er/sie wurde nicht so sehr geliebt, wie sehr er/sie geliebt hat.Und sein/ihr Duft läge immer noch auf'm auf seinem/ihrem Bett, aber wie das nun so mal ist, ruft der Übersetzer zwischendurch, auch dieser Duft würde in Paar Tagen verflogen sein.
Von nun an täte das Herz keinen Augenblick mehr verweilen. Nach soo vielen Versprechung, wird keiner mehr dir deine( also dem Zerstrittenem-der Ü.setzer) Lügen abkaufen.
Hast mich nicht geliebt, mir nicht ein Mal um die Taile gepackt (upps..also der Mann ist der Zerstrittene:icon_eyecrazy
, dann soll ales Gute uns beiden.Also geh, bleib nicht hier, aber schlag die Tür nicht ein, bitte!
Wir zwei kultivierte Menschen sollten uns schon so viel unterscheiden können...
Axo, die Geschichte läuft unter dem Namen "Zwei kultivierte/zeitgenössische Menschen".
M
mar
Guest
AW: Bedeutung eines Liedes...bitte um kurze Übersetzung!
Du bist die Empfängerin, daher wäre es interessanter zu erfahren, was du als Frau, bei dieser Geschichte über das auseinander leben eines Paares empfindest.
Moment, please!Vielen Dank!
Warum schickt ein Mann einer Frau diesen Text? ? Was will er demit sagen und zeigen?
Du bist die Empfängerin, daher wäre es interessanter zu erfahren, was du als Frau, bei dieser Geschichte über das auseinander leben eines Paares empfindest.
AW: Bedeutung eines Liedes...bitte um kurze Übersetzung!
Schipaß!
Aber du machst mir auch Spaß, wenn du mit 3 Ausrufezeichen mich zum Übersetzen aufforderst, wenn auch mit einer Bitte versehen, worauf ich nicht unbedingt bestehe, aber es zeigt, dass auch du kultiviert bist!..:roll:?
Was, auf uns?:shock:
Schipaß!
Aber du machst mir auch Spaß, wenn du mit 3 Ausrufezeichen mich zum Übersetzen aufforderst, wenn auch mit einer Bitte versehen, worauf ich nicht unbedingt bestehe, aber es zeigt, dass auch du kultiviert bist!..:roll:?
AW: Bedeutung eines Liedes...bitte um kurze Übersetzung!
Ich glaube, Du hast mich falsch verstanden! :-(
Mein Ex-Freund hat mir gestern per MSN den Link des Liedes von Murat Boz geschickt!
Und darunter geschrieben.
Bitte übersetze dieses Lied! ! ! Es ist auf uns bezogen!
Wir hatten Ewig KEINEN Kontakt mehr!
Ich möchte einfach nur wissen, was will er mir für eine Nachricht damit überbringen?
Ich glaube, Du hast mich falsch verstanden! :-(
Mein Ex-Freund hat mir gestern per MSN den Link des Liedes von Murat Boz geschickt!
Und darunter geschrieben.
Bitte übersetze dieses Lied! ! ! Es ist auf uns bezogen!
Wir hatten Ewig KEINEN Kontakt mehr!
Ich möchte einfach nur wissen, was will er mir für eine Nachricht damit überbringen?
AW: Bedeutung eines Liedes...bitte um kurze Übersetzung!
hmm....wir bräuchten einen Schlichter!