bestätigungsschreiben

[Ulli6020]

Guten abend.
kann mir bitte jemand dies hier übersetzen? danke schon mal im voraus


Bestätigung

Hiermit bestätigen wir, dass sich unsere Tochter xxx, geboren am xxx, zusammen mit xxx

vom xx.xx.xxxx – xx.xx.xxxx

in der Türkei aufhalten darf. Die Aufsichtspflicht übernimmt unsere ältere Tochter.

Mit freundlichen Grüßen

 

[sonja.s]

AW: bestätigungsschreiben

Guten abend.
kann mir bitte jemand dies hier übersetzen? danke schon mal im voraus


Bestätigung

Hiermit bestätigen wir, dass sich unsere Tochter xxx, geboren am xxx, zusammen mit xxx

vom xx.xx.xxxx – xx.xx.xxxx

in der Türkei aufhalten darf. Die Aufsichtspflicht übernimmt unsere ältere Tochter.

Mit freundlichen Grüßen

.. sorry ... hatte falsch gelesen ... daher Beitrag gelöscht

 

[univers]

AW: bestätigungsschreiben

Guten abend.
kann mir bitte jemand dies hier übersetzen? danke schon mal im voraus


Bestätigung

Hiermit bestätigen wir, dass sich unsere Tochter xxx, geboren am xxx, zusammen mit xxx

vom xx.xx.xxxx – xx.xx.xxxx

in der Türkei aufhalten darf. Die Aufsichtspflicht übernimmt unsere ältere Tochter.

Mit freundlichen Grüßen

Tasdikname

İş bu yazıyla, kızımız xxx'nın, xxx doğumlu, xxx ile birlikte

xx.xx.xxxx - xx.xx.xxxx tarihleri arası

Türkiye'de bulunmasını tasvip ediyoruz. Gözetim sorumluluğunu büyük kızımız üstelenecektir.

Dostça selamlarla