biite um hilfe

[martina36]

hallo mein schatz, ich kann dich gut verstehen, es ist mir auch nicht sehr leicht gefallen klare dinge zu verschaffen, letzendlich musste ich da durch. ich kann und wollte nicht in unklaren verhältnissen leben. so fühle ich mich besser. auch von dir erwarte ich, dass du dich endlich entscheidest, für klare verhältnisse sorgst... du weißt was ich meine???? wird das mit dem urlaub klappen?? was wirst du serife sagen??? ich vermisse dich sehr,kann es nicht mehr abwarten in deiner nähe zu sein.

danke den übersetzungshelfern schon im voraus

 

[marie51]

AW: biite um hilfe

hallo mein schatz, ich kann dich gut verstehen, es ist mir auch nicht sehr leicht gefallen klare dinge zu verschaffen, letzendlich musste ich da durch. ich kann und wollte nicht in unklaren verhältnissen leben. so fühle ich mich besser. auch von dir erwarte ich, dass du dich endlich entscheidest, für klare verhältnisse sorgst... du weißt was ich meine???? wird das mit dem urlaub klappen?? was wirst du serife sagen??? ich vermisse dich sehr,kann es nicht mehr abwarten in deiner nähe zu sein.

danke den übersetzungshelfern schon im voraus

Ich habe dir das mal sinngemäß übersetzt.

Selam askim, seni iyi anlayabiliyorum. Acik durumlari temik etmek bana hafif gelmedi. Sonunda bu yoldam gitmem gerekti ve belirsiz durumlarda yasamak istemedim. Kendimi böyle daha iyi hissetiyorum. Senden de bir karar vermene bekliyorum. Senden de acik bir karar bekliyorum. Ne demek istedigimi anliyorsun. Tatilimiz olacak mi? serifeye ne söyeliyeceksin? Seni cok özliyorum. Yaninda olmayi cok istiyorum.

 

[martina36]

AW: biite um hilfe

Ich habe dir das mal sinngemäß übersetzt.

Selam askim, seni iyi anlayabiliyorum. Acik durumlari temik etmek bana hafif gelmedi. Sonunda bu yoldam gitmem gerekti ve belirsiz durumlarda yasamak istemedim. Kendimi böyle daha iyi hissetiyorum. Senden de bir karar vermene bekliyorum. Senden de acik bir karar bekliyorum. Ne demek istedigimi anliyorsun. Tatilimiz olacak mi? serifeye ne söyeliyeceksin? Seni cok özliyorum. Yaninda olmayi cok istiyorum.

vielen vielen dank.