AW: Bisschen mehr
Die Tage mit dir waren sehr schön.Meine Mama und mein Onkel haben dich sehr lieb gewonnen.Ich hatte dir versprochen nicht mehr zu weinen.Aber ich habe es trotzdem getan.Du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben neben meiner Mutter.Ich will dich diesmal nicht wieder verlieren.Im Januar werden wir uns wiedersehen.Ich kann es jetzt schon nicht mehr abwarten.Ich vermisse dich wirklich sehr.Ich soll dich von ganz lieb grüßen.Alle hoffen das wir uns bald wiedersehen.Du bist der erste junge den mein Onkel mir erlaubt hat.Alle meinten du bist ein ganz süßer.Es waren sehr schöne Tage.
Die Tage mit dir waren sehr schön.
Seninle geçen günler çok güzeldi.
Meine Mama und mein Onkel haben dich sehr lieb gewonnen.
Annem ve dayımın sana kanları kaynadı.
Ich hatte dir versprochen nicht mehr zu weinen.
Sana artık ağlamamaya söz vermiştim.
Aber ich habe es trotzdem getan.
Ama buna rağmen yaptım.
Du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben neben meiner Mutter.
Sen annemin dışında, hayatımdaki en önemli insansın.
Ich will dich diesmal nicht wieder verlieren.
Bu defa seni yine kaybetmek istemiyorum.
Im Januar werden wir uns wiedersehen.
Ocakta birbirimizi tekrar göreceğiz.
Ich kann es jetzt schon nicht mehr abwarten.
Şimdiden sabırsızlanıyorum.
Ich vermisse dich wirklich sehr.
Seni gerçekten çok özledim.
Ich soll dich von ganz lieb grüßen.
Sana selâm söylemem gerekiyor.
Alle hoffen, dass wir uns bald wiedersehen.
Herkes yakında görüşeceğimizi umuyor.
Du bist der erste junge, den mein Onkel mir erlaubt hat.
Sen dayımın izin verdiği tek erkeksin.
Alle meinten du bist ein ganz süßer.
Herkes, senin çok tatlı biri söylüyor.
Es waren sehr schöne Tage.
Çok güzel günlerdi.
-------------------------------------------------
Onkel habe ich ''dayı'' übersetzt.
Dayı ist Bruder der Mutter.
