Hallo,
ist bitte jemand so lieb und kann mir den nachfolgenden Brief übersetzen. Ist etwas länger, aber sehr wichtig.
Schon vornweg ein herzliches Dankeschön für das Übersetzen.
LG Julia
Lieber ….,
ich weiß nicht was mit Dir los ist. Seit unserem letzten Urlaub bist Du so anders. Was ist das Problem?
Immer wenn ich etwas sage bist Du schnell böse. Was habe ich falsch gemacht?
Du weißt ich mache mir auch Gedanken über unsere Zukunft. Ich denke was für uns das Beste ist.
Ich weiß, dass es momentan für Dich auch nicht leicht ist – Du weißt nicht arbeitest Du weiter im Hotel oder kannst Du bald auf dem Flughafen arbeiten.
(Name), ich weiß wir hatten im letzen Urlaub auch viel Streit – warum weißt Du. Aber Du musst mich auch verstehen. In Deutschland ist vieles anders. Ich weiß, dass ich anders denken muss – das habe ich gelernt.
Bitte lass uns im Mai/Juni, nach meinem Geburtstag, zusammen Urlaub machen. So. wie ich Dir es versucht habe zu sagen, ich hoffe Du hast auch verstanden dass mir das sehr wichtig ist.
Ich will Dir zeigen dass ich vieles gelernt habe und wir uns nicht wieder so streiten werden.
Bitte vertrau mir.
Wenn ich jetzt nicht mit Dir spreche am Telefon, dann damit Du über vieles nachdenkst was Dir wichtig ist und was Du willst.
Ich will Dich nicht verlieren, ich liebe Dich.
Wenn Du diesen Brief gelesen hast, schreibe mir eine SMS, ich rufe Dich dann zurück und wir sprechen in Ruhe über alles. Es wäre schön wenn wir dann auf Haustelefon sprechen können.
Ich habe auch nicht vergessen was Du machen willst mit Deinem Auto, aber Du musst nicht wie heute, schon wieder etwas anderes sagen als wie wir es ausgemacht haben.
Bitte überlege Dir genau was Du machst.
Bis bald, ich liebe Dich
ist bitte jemand so lieb und kann mir den nachfolgenden Brief übersetzen. Ist etwas länger, aber sehr wichtig.
Schon vornweg ein herzliches Dankeschön für das Übersetzen.
LG Julia
Lieber ….,
ich weiß nicht was mit Dir los ist. Seit unserem letzten Urlaub bist Du so anders. Was ist das Problem?
Immer wenn ich etwas sage bist Du schnell böse. Was habe ich falsch gemacht?
Du weißt ich mache mir auch Gedanken über unsere Zukunft. Ich denke was für uns das Beste ist.
Ich weiß, dass es momentan für Dich auch nicht leicht ist – Du weißt nicht arbeitest Du weiter im Hotel oder kannst Du bald auf dem Flughafen arbeiten.
(Name), ich weiß wir hatten im letzen Urlaub auch viel Streit – warum weißt Du. Aber Du musst mich auch verstehen. In Deutschland ist vieles anders. Ich weiß, dass ich anders denken muss – das habe ich gelernt.
Bitte lass uns im Mai/Juni, nach meinem Geburtstag, zusammen Urlaub machen. So. wie ich Dir es versucht habe zu sagen, ich hoffe Du hast auch verstanden dass mir das sehr wichtig ist.
Ich will Dir zeigen dass ich vieles gelernt habe und wir uns nicht wieder so streiten werden.
Bitte vertrau mir.
Wenn ich jetzt nicht mit Dir spreche am Telefon, dann damit Du über vieles nachdenkst was Dir wichtig ist und was Du willst.
Ich will Dich nicht verlieren, ich liebe Dich.
Wenn Du diesen Brief gelesen hast, schreibe mir eine SMS, ich rufe Dich dann zurück und wir sprechen in Ruhe über alles. Es wäre schön wenn wir dann auf Haustelefon sprechen können.
Ich habe auch nicht vergessen was Du machen willst mit Deinem Auto, aber Du musst nicht wie heute, schon wieder etwas anderes sagen als wie wir es ausgemacht haben.
Bitte überlege Dir genau was Du machst.
Bis bald, ich liebe Dich
