Bitte übersetzen .. kleines Gedicht!!!

[QueenSize21]

Bitte übersetzt mir jemand dieses kleine Gedicht:

Benim sevgilim olsana! Bana güzel gözlerinle baksana!
Biliyormusun ben asigim sana! Nunuda sakin unutma!
Seni seviyorum!

Und vielleicht ne kleine passende Antwort darauf ;-) Auf türkisch..


Würde mich freuen!

Serena

 

[YaseminS]

AW: Bitte übersetzen .. kleines Gedicht!!!

Und vielleicht ne kleine passende Antwort darauf ;-) Auf türkisch..

Waaaas? :lol:
Wie wäre es, wenn du dir erstmal die Übersetzung ( die hoffentlich noch folgt, aber den letzten Satz kennst du ja auch sicher selber) durchliest und dir anschliessend selber zumindest auf Deutsch eine Antwort einfallen lässt? :roll:

 

[Farina]

AW: Bitte übersetzen .. kleines Gedicht!!!

Das nenne ich doch mal effizient: Übersetzung und passende Antwort darauf in einem Schritt! :lol: :lol: :lol:

 

[Brunhilde82]

AW: Bitte übersetzen .. kleines Gedicht!!!

Bitte übersetzt mir jemand dieses kleine Gedicht:

Benim sevgilim olsana! Bana güzel gözlerinle baksana!
Biliyormusun ben asigim sana! Nunuda sakin unutma!
Seni seviyorum!

Und vielleicht ne kleine passende Antwort darauf ;-) Auf türkisch..


Würde mich freuen!

Serena

heut abend, aber dafür musst du mir was auf italienisch übersetzen..

bis später

 

[QueenSize21]

AW: Bitte übersetzen .. kleines Gedicht!!!

Och mann, statt das hier mal jemand wenigstens übersetzt was mein Schnucki mir zu sagen hat :-( Danke

 

[QueenSize21]

AW: Bitte übersetzen .. kleines Gedicht!!!

heut abend, aber dafür musst du mir was auf italienisch übersetzen..

bis später

gerne ;-) mach ich doch ...

Serena