bitte übersetzen

[sunshine16]

AKLIMA GELMEZDİ AYRILACAGIM BU AŞKIN SONUNDA AGLAYACAGIM BOŞUNA SEVMİSİM SENİ DEGMEZMİŞ sana

giden gitmis dir giden kaybetmis dir bende kaybetmisin dir

 

[Sommer2000]

AW: bitte übersetzen

AKLIMA GELMEZDİ AYRILACAGIM BU AŞKIN SONUNDA AGLAYACAGIM BOŞUNA SEVMİSİM SENİ DEGMEZMİŞ sana

giden gitmis dir giden kaybetmis dir bende kaybetmisin dir

Nie haette ich es geahnt dass ich mich trennen und am Ende dieser Liebe weinen werde. Ich habe umsonst geliebt. Du warst es nicht wert.

Wer gegangen ist hat verloren und auch ich habe verloren.

 

[sunshine16]

AW: bitte übersetzen

danke schön. ist das vielleicht ein türkisches gedicht oder so

 

[blackcyclist]

AW: bitte übersetzen

wahrscheinlich eher sein Standardspruch..................

 

[Farina]

AW: bitte übersetzen

Vielleicht beides ... :wink:

GÜLLÜ - DEGMEZMIS SANA

 

[sunshine16]

AW: bitte übersetzen

das sind beides msn nicks.

 

[Sommer2000]

AW: bitte übersetzen

das sind beides msn nicks. was heisst das farina

Güllü ist ein Name und " degmezmis sana" heisst " du warst es nicht wert".

 

[Farina]

AW: bitte übersetzen

GÜLLÜ - DEGMEZMIS SANA

Der Text ist offenbar aus dem o.g. Lied (gesungen von Güllü bei Y**t*** zu finden).