bitte übersetzen

[sunshine16]

sen benim canimsin

du bist mein leben???

seni özledim sadece

ich vermisse nur dich???

 

[ahirim_sensin]

AW: bitte übersetzen

sen benim canimsin

du bist mein leben???

seni özledim sadece

ich vermisse nur dich???

jap..

sen benim canimsin würde ich mit : 'du bist mein schatz' ..übersetzen

 

[sunshine16]

AW: bitte übersetzen

aber canim heisst doch eigentlich seele oder

 

[ege35]

AW: bitte übersetzen

Seni özledim sadece würde ich mit ich habe dich nur vermisst oder ich vermisse dich halt

Ich vermisse nur dich würde heißen: sadece seni özlüyorum/özledim

 

[sunshine16]

AW: bitte übersetzen

ich find ist das gleiche nur die wörter rumgedreht

 

[ege35]

AW: bitte übersetzen

ich find ist das gleiche nur die wörter rumgedreht

Genau das macht den Unterschied in der Bedeutung

 

[sunshine16]

AW: bitte übersetzen

oder ich habe nur dich vermisst