sunshine16
Well-Known Member
ich bringe dir nichts mit
bitte übersetzen
- Ersteller des Themas sunshine16
- Erstellungsdatum
crazy-girl
New Member
AW: bitte übersetzen
Sana hiçbirşey getirmiyeceğim.
Sana hiçbirşey getirmiyeceğim.
M
mängelexemplar
Guest
sunshine16
Well-Known Member
AW: bitte übersetzen
ich auch gerade :biggrin:
hätte ich auch sagen können yok?
ich auch gerade :biggrin:
hätte ich auch sagen können yok?
M
mängelexemplar
Guest
AW: bitte übersetzen
hicbirsey = nichts
einfach das geht auch. Aber zur Not wird er auch yok verstehen.
was auch soviel heißt wie: nein, ist "alle", weg usw.
hicbirsey = nichts
einfach das geht auch. Aber zur Not wird er auch yok verstehen.
was auch soviel heißt wie: nein, ist "alle", weg usw.
crazy-girl
New Member
AW: bitte übersetzen
yok? nein. yok heisst "nicht da"...es ist nichts da, was ich dir mitbringen kann...oder...es besteht keine möglichkeit dir was mitzubringen oder so...irgendwie geht das schon...
yok? nein. yok heisst "nicht da"...es ist nichts da, was ich dir mitbringen kann...oder...es besteht keine möglichkeit dir was mitzubringen oder so...irgendwie geht das schon...
M
mängelexemplar
Guest
AW: bitte übersetzen
Birsey icmek istiyor musun?
- yok
In diesem Fall wäre es ein Nein. Auf jeden Fall was ablehnendes. :biggrin:
ps: Mein Online-Wörterbuch sagt auch yok = nein.
Ist halt irgendwie nicht ganz richtig, aber es hat viel ähnlichkeit mit dem richtigen "Nein"
yok? nein. yok heisst "nicht da"...es ist nichts da, was ich dir mitbringen kann...oder...es besteht keine möglichkeit dir was mitzubringen oder so...irgendwie geht das schon...
Birsey icmek istiyor musun?
- yok
In diesem Fall wäre es ein Nein. Auf jeden Fall was ablehnendes. :biggrin:
ps: Mein Online-Wörterbuch sagt auch yok = nein.
Ist halt irgendwie nicht ganz richtig, aber es hat viel ähnlichkeit mit dem richtigen "Nein"
sunshine16
Well-Known Member
AW: bitte übersetzen
ich erklär mal den zusammenhang ich hatte ihn gesagt das ich sehr gern mal für ihn kochen würde da fragte er was den kochen da sagte ich das ich es nicht verrate da fragte er neden cadi ich sagte sürpriz. er dann ok und dann kam die frage mit dem geschenk
ich erklär mal den zusammenhang ich hatte ihn gesagt das ich sehr gern mal für ihn kochen würde da fragte er was den kochen da sagte ich das ich es nicht verrate da fragte er neden cadi ich sagte sürpriz. er dann ok und dann kam die frage mit dem geschenk
crazy-girl
New Member
AW: bitte übersetzen
ja irgendwas ablehnendes. Vielleicht ist es höflicher, denn wenn jemand fragt, ob er was trinken möchte, sagt er eher "yok saol" als "hayır saol" ehrlich gesagt hab ich letzteres noch nie gehört...ach ka ich verlern die sprache schon so sehr...
ja irgendwas ablehnendes. Vielleicht ist es höflicher, denn wenn jemand fragt, ob er was trinken möchte, sagt er eher "yok saol" als "hayır saol" ehrlich gesagt hab ich letzteres noch nie gehört...ach ka ich verlern die sprache schon so sehr...