bitte übersetzen

[sunshine16]

Seni ne kadar seviyor..!!
Ramazan onu ne kadar sevdiğini anladı..!:
Senin için canını vermeye bile hazır


sana kaç kişi gizli aşık ???
Ramazan denemek istrmsnz:
1:6

 

[pythera]

AW: bitte übersetzen

ich hab zwar den Sinn nicht so ganz verstanden, aber ich versuchs mal :-?

Seni ne kadar seviyor..!!
Ramazan onu ne kadar sevdiğini anladı..!:
Senin için canını vermeye bile hazır


sana kaç kişi gizli aşık ???
Ramazan denemek istrmsnz:
1:6

Wie sehr er dich liebt..!!
Ramazan hat verstanden wie sehr du ihn liebst..!
Er würd für dich sogar sein Leben geben

Wieviele Leute sind heimlich in dich verliebt ???
Willst du/Wollen Sie (?) Ramazan ausprobieren:
1:6

Also der Schluss ist etwas komisch, aber der Rest sollte so stimmen...