sunshine16
Well-Known Member
ohne dich ist alles langweilig
bitte übersetzen
- Ersteller des Themas sunshine16
- Erstellungsdatum
Tina_x
New Member
AW: bitte übersetzen
Was lachstn, bitte, sollte man an de Übersetzung zweifeln, was ich nicht finde!?!
Tina_x
New Member
AW: bitte übersetzen
Lass mich doch lachen! Ich bin halt ein fröhlicher Mensch. Auch virtuell!
Lass mich doch lachen! Ich bin halt ein fröhlicher Mensch. Auch virtuell!
AW: bitte übersetzen
Nun gut, da du nicht Farbe bekennt hast, will ich das Geheimnis etwas lüften, damit Sunshine nicht an der Übersetzung zweifelt, weil sie einwandfrei war, aber;
sıkıcı = mit der türkischen Tastatur geschrieben
Nun versuche man dieses Wort, sprich "langweilig" mit der deutschen Tastatur zu schreiben.
Das Resultat wäre immer noch türkisch, jedoch die Bedeutung halt das, was die Tina schmunzeln ließ.
Nun gut, da du nicht Farbe bekennt hast, will ich das Geheimnis etwas lüften, damit Sunshine nicht an der Übersetzung zweifelt, weil sie einwandfrei war, aber;
sıkıcı = mit der türkischen Tastatur geschrieben
Nun versuche man dieses Wort, sprich "langweilig" mit der deutschen Tastatur zu schreiben.
Das Resultat wäre immer noch türkisch, jedoch die Bedeutung halt das, was die Tina schmunzeln ließ.
Tina_x
New Member
AW: bitte übersetzen
Ich kann doch auch nichts dafür, dass das Wort pervers wird, wenn man es mit deutscher Tastatur schreibt. Ich habe es doch extra mit "ı" geschrieben.
Ich kann doch auch nichts dafür, dass das Wort pervers wird, wenn man es mit deutscher Tastatur schreibt. Ich habe es doch extra mit "ı" geschrieben.
Tina_x
New Member
AW: bitte übersetzen
Trotzdem kann ich nichts dafür, dass beide Wörter existieren und man mit der normalen deutschen Tastatur nur die perverse Version schreiben kann! :tongue:
Trotzdem kann ich nichts dafür, dass beide Wörter existieren und man mit der normalen deutschen Tastatur nur die perverse Version schreiben kann! :tongue: