bitte übersetzen

[sunshine16]

Hanİ derdİk hayat yalan ölüm bİze oyuncak di dünyada tek kalsak bİle asla ayrilmayacak dik

 

[Sommer2000]

AW: bitte übersetzen

Hanİ derdİk hayat yalan ölüm bİze oyuncak di dünyada tek kalsak bİle asla ayrilmayacak dik

Wir haben doch gesagt dass das Leben eine Lüge und der Tod ein Spiel sei. Auch wenn wir ganz alleine auf dieser Welt sind und niemals trennen werden.

 

[sunshine16]

AW: bitte übersetzen

krasser satz

 

[aylin88]

AW: bitte übersetzen

Der letzte Satz, ist glaub ich nicht ganz richtig... ayrilmayacaktik...also müsste es: "Auch wenn wir ... sollten/wollten wir uns nie trennen" heißen.

 

[mängelexemplar]

AW: bitte übersetzen

Hanİ derdİk hayat yalan ölüm bİze oyuncak di dünyada tek kalsak bİle asla ayrilmayacak dik

Weißt du noch wie früher sagten, dass das Leben für uns eine Lüge ist und der Tod für uns wie ein Spiel, auch wenn wir alleine wären auf der Erde wollten wir uns nicht trennen!?

nach Sinn