bitte übersetzen

[sunshine16]

Ooo dede de geldi tamam ya kadro
dedeye atlıyam
Himm ayıp oluyor ama ha
kafan ileş timi lan
seni sohbet de göremiyom
bende gürmiyem
Tl girmisim çünkü

 

[sunshine16]

AW: bitte übersetzen

kann es mir einer bitte übersetzen
oder wenigstens den zusammenhang

 

[univers]

AW: bitte übersetzen

Ooo dede de geldi tamam ya kadro
dedeye atlıyam
Himm ayıp oluyor ama ha
kafan ileş timi lan
seni sohbet de göremiyom
bende gürmiyem
Tl girmisim çünkü

Räusper..ähm, auf deine Verantwortung hin, Sunshine;

Ooo.. auch der Opa ist gekommen, sodann ist die Besatzung vollständig
Sollte den Opa besteigen täten
hmm..das ist aber schändlich
Ist dein Kopf wieder heile, Kerl?
Auch beim plaudern sehe ich dich nicht
ich seh's auch nicht
Denn bin in TI* eingetreten

* Kein Plan, was TI bedeuten soll, sagt der Übersetzer.

 

[rüzgar]

AW: bitte übersetzen

seni sohbet de göremiyom

Auch beim plaudern sehe ich dich nicht

Mit sohbet könnte auch gemeint sein:

Auch im Chat/Unterhaltung kann ich dich nicht sehen.

 

[univers]

AW: bitte übersetzen

Mit sohbet könnte auch gemeint sein:

Auch im Chat/Unterhaltung kann ich dich nicht sehen.

Nase Sie, wenn du behilflich sein willst, dann verrate der Sun&Shine, was TI bedeutet und mir auch, bitte.

 

[rüzgar]

AW: bitte übersetzen

Nase Sie, wenn du behilflich sein willst, dann verrate der Sun&Shine, was TI bedeutet und mir auch, bitte.

:wink:
Uni, ich habe keine Ahnung was TI ist - hatte vermutet vielleicht eine andere Chatseite, Internetforum oder so...?

 

[univers]

AW: bitte übersetzen

:wink:
Uni, ich habe keine Ahnung was TI ist - hatte vermutet vielleicht eine andere Chatseite, Internetforum oder so...?

Jetzt bin ich aber neugierig hoch Fünf, eventuell kann uns das Sonnenschein weiter helfen.

 

[sunshine16]

AW: bitte übersetzen

TI weiss ich nicht die übersetzung wollte eine bekannte haben