bitte übersetzen

[sunshine16]

weißt du eigentlich wieviel Geld ein Urlaub kostet ? wir verdienen nicht sehr viel lebe mit meinen Eltern zusammen ich muss ein Teil des Geldes abgeben. meine Mutter ist Hausfrau nur mein Vater und ich gehen arbeiten. außerdem muss man beim Chef fragen ob man Urlaub bekommt und immer sagt er nicht ja. ich habe dir gesagt das ich im Sommer kommen will fange an Geld zu sparen

 

[sunshine16]

AW: bitte übersetzen

kann mir bitte einer helfen ?

 

[birisi]

AW: bitte übersetzen

Weißt du eigentlich, wieviel Geld ein Urlaub kostet?
Gerçekten de bir tatilin kaç para olacağını biliyor musun?
Wir verdienen nicht sehr viel, lebe mit meinen Eltern zusammen, ich muss ein Teil des Geldes abgeben.
Biz çok kazanmıyoruz, anne ve babamla yaşıyorum, paranın bir kısmını onlara vermek zorundayım.
Meine Mutter ist Hausfrau, nur mein Vater und ich gehen arbeiten.
Annem ev kadını, sadece babam ve ben işe gidiyoruz.
Außerdem muss man beim Chef fragen, ob man Urlaub bekommt und immer sagt er nicht ja.
Ayrıca izin alınıp alınmayacağı şefe sorulmalı, o her zaman ''Evet!'' demiyor.
Ich habe dir gesagt, dass ich im Sommer kommen will, fange an Geld zu sparen.
Yazın gelmek istediğimi sana söyledim, para biriktirmeye başlıyorum.